TO THE DIRECTIVE in Polish translation

• do dyrektywy
• w dyrektywie
• do dyrektywa

Examples of using To the directive in English and their translations into Polish

Articles 55-56: Implementing powers of the Commission to made technical adjustments to the directive.
Artykuły 55-56: Uprawnienia wykonawcze Komisji do dokonania technicznych zmian dyrektywy.

Apart from the substantive amendments proposed, recasting allows the recitals to the Directive to be updated.120.
Poza tym, poza zaproponowanymi zmianami treści przekształcenie pozwoli uaktualnić motywy dyrektywy.

These subsystems are described in Annex II to the Directive.
Podsystemy te opisane są w załączniku II do tej dyrektywy.

Authorised substances are listed in Annex I to the directive.
Substancje, na które wydano zezwolenie, są wymienione w załączniku I do tej dyrektywy.

This provision was- unlike the others above-mentioned- already adopted prior to the Directive.
Przepis ten, w przeciwieństwie do wyżej wspomnianych przepisów, został wprowadzony jeszcze przed przyjęciem dyrektywy.

Article 2-- a list of basic definitions pertinent to the Directive is presented.
Artykuł 2-- przedstawienie podstawowych definicji właściwych dla tej dyrektywy.

Annexes I and III to the Directive of 23 October 1962 are amended as follows.
W załącznikach I i III do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. wprowadza się następujące zmiany.

The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union.
Proponowane zmiany w dyrektywie obejmują wprowadzenie możliwości stosowania szczepionek inaktywowanych w każdym regionie Unii Europejskiej.

References to the Directive repealed under paragraph 1 shall be construed as references to this Directive..
Odniesienia do dyrektywy uchylonej na mocy ust. 1 należy traktować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy..

However, when we are preparing the implementation report in 2010, we can propose changes to the Directive if necessary.
Gdy jednak będziemy przygotowywać sprawozdanie wdrożeniowe w 2010 r. będziemy mogli zaproponować zmiany w dyrektywie, jeżeli będą niezbędne.

Article 8 and Annex III to the Directive of 23 October 1962 are hereby deleted.
Niniejszym skreśla się art. 8 i załącznik III do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r.

in the Appendix II to the Directive of the European Union on habitats.
do dodatek II do dyrektywa europejski związek o mieszkanie.

Member States may indicate existing active substances as potential basic substances for inclusion in Annex IB to the Directive.
Państwa Członkowskie mogą wskazać istniejące substancje czynne jako potencjalne substancje podstawowe do włączenia do załącznika IB do dyrektywy.

following the amendments to the Directive, shippers from the West predict a rise in prices for transport services.
po wprowadzeniu zmian w dyrektywie załadowcy z zachodu przewidują wzrost cen usług transportowych.

in the Appendix II to the Directive of the European Union on habitats.
do dodatek II do dyrektywa europejski związek o mieszkanie.

aims at proposing amendments to the Directive in 2007.
wnioski dotyczące zmian w dyrektywie przedstawi w 2007 r.

If they simply pay lip service to the directive, the Commission will have no way of forcing them into it.
Jeśli dyrektywa okaże się jedynie teoretycznym zapisem, Komisja nie będzie miała jak ich do niej zmusić.

Residence documents issued pursuant to the Directive referred to in paragraph 1 shall remain valid until the date on which they next expire.
Dokumenty pobytowe wydane na mocy dyrektywy, o której mowa w ust. 1, pozostają ważne do końca okresu, na jaki zostały wystawione.

Today's amendment to the directive as regards vaccination against bluetongue is a practical realisation of this very principle.
Dzisiejsza zmiana dyrektywy dotyczącej szczepień w zakresie choroby niebieskiego języka jest praktyczną realizacją tej właśnie zasady.

certain amendments to the Directive are required to ensure that it is applied similarly by Greece
niektóre zmiany niniejszej dyrektywy są konieczne, aby zapewnić jej identyczne stosowanie przez Grecję