TO AMEND DIRECTIVE in Polish translation

• do zmiany dyrektywy
• zmieniający dyrektywę
• zmienić dyrektywę

Examples of using To amend directive in English and their translations into Polish

the Commission should draw up a proposal to amend Directive 2003/86.
w roku 2010 przygotowała wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2003/86.

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
W 2004 r., po szeroko zakrojonych konsultacjach Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2003/88/WE.

wonders why these changes have not been introduced to amend Directive 92/83 to this end.
czasu przez Komisję i zastanawia się, dlaczego zmiany te nie zostały wprowadzone poprzez odpowiednią nowelizację dyrektywy 92/83.

The Commission accordingly presented its proposal to amend directive 2002/15/EC in October 2008.
W związku z powyższym w październiku roku 2008 Komisja przedstawiła wniosek w sprawie zmiany dyrektywy 2002/15/WE Error.

It seeks to amend Directive 1999/62/EC to establish a framework which enables Member States to calculate
Zmierza on do zmiany dyrektywy 1999/62/WE w celu stworzenia ram umożliwiających państwom członkowskim obliczanie

The EESC welcomes the proposal by the European Parliament and the Council to amend Directive 94\62\EC on packaging
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniający dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań

The Council took note of information provided by the presidency on the agreement reached with the European Parliament to amend directive 2005/35/EC on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements,
Rada przyjęła do wiadomości informację prezydencji na temat porozumienia osiągniętego z Parlamentem Europejskim co do zmiany dyrektywy 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków

the Committee regards the proposal to amend Directive 1999/62/EC as untimely, given that households
wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 1999/62/WE pojawia się w nieodpowiednim momencie,

The legal proposals to amend Directive 2001/83/EC and Regulation(EC)
Wnioski legislacyjne w sprawie zmiany dyrektywy 2001/83/WE i rozporządzenia(WE)

EESC Workers' Group Declaration on the proposal to amend directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth
Deklaracja Grupy Pracowników w EKES-ie nt. wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy 92/85/EWG w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży,

In March 2004 the Commission presented a proposal to amend Directive 91/440/EEC so as to guarantee access for all Community railway undertakings to the infrastructure of all the Member States for the purpose of operating international passenger services.
Komisja przedstawiła propozycję zmiany dyrektywy 91/440 w celu zapewnienia każdemu przedsiębiorstwu kolejowemu we Wspólnocie dostępu do infrastruktury wszystkich Państw Członkowskich w celu wykonywania usług w zakresie międzynarodowych przewozów pasażerskich.

Whereas it is desirable to amend Directive 80/777/EEC to take account of technical and scientific progress since 1980; whereas it is also desirable to rationalize the provisions of that Directive in line with other provisions of Community food law;
Przy uwzględnieniu postępu naukowo-technicznego od 1980 r. wskazana jest zmiana dyrektywy 80/777/EWG; wskazane jest też zracjonalizowanie przepisów tej dyrektywy zgodnie z innymi przepisami Wspólnoty dotyczącymi żywności.

In an effort to solve the problems identified by the Report, the Commission simultaneously proposed to amend Directive 93/109 by introducing measures that lighten the burden on candidates
Dążąc do rozwiązania problemów wskazanych w sprawozdaniu Komisja zaproponowała jednocześnie zmianę dyrektywy 93/109 poprzez wprowadzenie środków zmniejszających obciążenia kandydatów

recommends that legislation include a reference to the proposal to amend Directive 2003/6/EC on market abuse,
zaleca wprowadzenie do przepisów odniesienia do wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy 2003/6/WE w sprawie nadużyć na rynku,

the amendment proposed here could refer to Article 2b of the proposal to amend Directive 2003/88/EC and no further change to Directive 92/85/EEC would be needed.
zmiana proponowana w niniejszym wniosku mogłaby zawierać odesłanie do art. 2b wniosku w sprawie zmiany dyrektywy 2003/88/WE i dodatkowa zmiana dyrektywy 92/85/EWG nie byłaby potrzebna.

The aim of this proposal is to amend Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament
Celem niniejszego wniosku jest zmiana dyrektywy 2004/40/WE1 Parlamentu Europejskiego

In this regard, the draft regulation also includes a proposal to amend Directive 2004/35/EC to include not only territorial waters as they are now,
W tym zakresie projekt rozporządzenia zawiera również propozycję zmian dyrektywy 2004/35/WE, tak aby dyrektywą tą objęto nie tylko wody terytorialne(jak to ma miejsce obecnie),

the Council is to amend Directive 2009/42/EC in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Rady jest zmiana dyrektywy 2009/42/WE, tak aby gromadzenie danych ze względu na rodzaj towarów było obowiązkowe w przypadku statystyk dotyczących transportu morskiego.

That is why in principle the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC, which should eliminate these problems recognising professional qualifications by simplifying procedures
Dlatego EKES przyjmuje zasadniczo z zadowoleniem wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2005/36/WE, który ma usunąć opisane problemy z uznawaniem kwalifikacji zawodowych dzięki uproszczeniu procedur

That is why the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC, which may eliminate these problems recognising professional qualifications by simplifying procedures
Dlatego EKES przyjmuje z zadowoleniem wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2005/36/WE, który może usunąć opisane problemy z uznawaniem kwalifikacji zawodowych dzięki uproszczeniu procedur