TO AMEND DIRECTIVE in Danish translation

• at ændre direktiv
• til ændring af direktiv
• at aendre direktiv

Examples of using To amend directive in English and their translations into Danish

I welcome this report on the Commission's proposal to amend Directive 77/799/EEC, which, as highlighted in the report,
Jeg støtter denne betænkning om Kommissionens forslag, der ændrer direktiv 77/799/EØF, der, som det fremhæves i betænkningen,

it is appropriate to regroup the provisions of Directive 2001/34/EC which stem from Directive 80/390/EEC together with Directive 89/298/EEC and to amend Directive 2001/34/EC accordingly.
imidlertid hensigtsmæssigt at samle de bestemmelser i direktiv 2001/34/EF, som stammer fra direktiv 80/390/EØF, med bestemmelserne i direktiv 89/298/EØF og ændre direktiv 2001/34/EF tilsvarende.

Like the whole of the Group of the Greens/European Free Alliance, I have therefore voted against the proposal to amend Directive No 1 and have abstained from voting on the proposal to amend Directive No 2.
Jeg har derfor som hele Verts/ALE-gruppen stemt nej til forslaget om ændring af direktiv 1 og undladt at stemme om forslaget om ændring af direktiv 2.

the Commission- having taken advice from the relevant scientific committees- has decided to amend Directive 433 so as to minimize the risk of contamination of animals on arrival at abattoirs.
Kommissionen efter at have hørt de kompetente videnskabelige udvalg bestemt, at der skal foretages en ændring af direktiv 433 for så vidt muligt at forhindre smitte af dyr ved ankomsten til slagterierne.

The aim of this proposal is to amend Directive 80/181/EEC; the Commission proposes to phase out the use of the imperial units set out in Chapter III of the Annex to the aforementioned Directive
Sigtet med Kommissionens direktivforslag er at ændre direktiv 80/ 181/EØF: Kommissionen foreslår at aftrappe brugen af de britiske måleenheder, som er omtalt i kapitel III i bilaget til ovennævnte direktiv,

Whereas it is necessary, in the light of this situation, to amend Directive 64/432/EEC in particular as regards the period of residence in a Member State prior to movement,
På baggrund heraf er det nødvendigt at ændre direktiv 64/432/EØF, særlig med hensyn til opholdsperioden i en medlemsstat før flytning, bestemmelserne om handel med dyr på under 15 dage,

(PT) I voted in favour of the Liese report on the proposal to amend Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading as I consider that including the aviation sector in this scheme is vital for mitigating the effects of climate change.
Jeg har stemt for Liese-betænkningen om forslaget om at ændre direktiv 2003/87/EF, så luftfarten bliver omfattet af emissionshandelsordningen for drivhusgas, fordi jeg mener, at det er af afgørende betydning for at mildne virkningerne af klimaændringen, at luftfarten kommer med i denne ordning.

I have already made it very clear that it is our intention to amend Directive 631 in order to enable it to cover the transport of radioactive substances.
allerede har gjort det særdeles klart, at vi agter at ændre direktiv 631 for at udstrække det til at dække transport af radioaktive materialer.

In that regard, I support the call for the Commission to amend Directive 2001/37/EC on tobacco products in order, in light of new scientific advances,
Jeg støtter i denne forbindelse opfordringen til Kommissionen om at ændre direktiv 2001/37/EF om tobaksvarer med det formål at ændre reglerne om brug af tilsætningsstoffer

it announced its intention to reopen the debate on equality of treatment in social security schemes and to amend Directive 86/378, in order to bring it into line with Court of Justice case law.
meddelelse om sit»Forslag til social aktion på mellemlangt sigt«(1995-1997) givet udtryk for sin hensigt om at genstarte debatten om ligebehandling i pensionsordninger og ændre direktiv 86/378 for at få det på linje med Domstolens domspraksis.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Disse to forslag om at ændre direktiver er afgørende for europæiske produktionsselskabers overlevelse.

Secondly, we are concerned because the Commission would appear to be aware that there is a legislative lacuna when it initiates procedures to amend directives.
For det andet er vi bekymrede, fordi Kommissionen synes at tro, at der er et hul i lovgivningen i forbindelse med ændring af direktiver.

The objective of this proposal is to amend Directives 85/611/ EEC
Formålet med dette forslag er at ændre direktiverne 85/611/ EØF og 2001/108/ EF i alle de bestemmelser,

Whereas it is accordingly necessary to amend Directive 77/388/EEC.
Direktiv 77/388/EOEF boer derfor aendres.

It is therefore necessary to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

The present proposal is to amend Directive 86/278/EEC to cover chromium.
Med elet foreliggende forslag ændres direktiv 86/278/EØF, således at elet tilise dækker chrom.

No proposal to amend Directive 84/631 is therefore envisaged in the short or medium term.
Den er altså intet ændringsforslag til direktiv 84/631 på vej kort eller mellemlang sigt.

It is appropriate, as a result, to amend Directive 91/494/EEC and in particular Article 3A thereof;
På baggrund heraf bør der foretages ændringer i direktiv 91/494/EØF, særlig artikel 3, litra A;

Whereas the Council undertook to amend Directive 75/442/EEC in its resolution of 7 May 1990 on waste policy(5);
I sin resolution af 7. maj 1990 om affaldspolitik(5) forpligtede Raadet sig til at aendre direktiv 75/442/EOEF;

It is therefore necessary to amend Directive 91/155/EEC accordingly,
Direktiv 91/155/EØF må derfor inden den 30. juli 2002 ændres tilsvarende, som foreskrevet i artikel 14, stk. 2.3,