NECESSARY TO AMEND in Danish translation

• noedvendigt at aendre
• nødvendigt at ændre
• nødvendigt at foretage en ændring
• påkrævet at ændre

Examples of using Necessary to amend in English and their translations into Danish

When the Single Act was adopted in 1986, it became necessary to amend that special status and this was done by means of Regulation(EEC) 1911/91.
Da den europæiske fælles akt blev vedtaget i 1986, var det nødvendigt at ændre denne særordning, og dette skete ved forordning(EØF) nr. 1911/91.

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
De seneste aars erfaringer med hensyn til maaleinstrumenter har gjort det noedvendigt at aendre en raekke artikler i naevnte direktiv;

If it is necessary to amend the international rules for this,
Hvis det er nødvendigt at tilpasse de internationale regler,

It should also be noted that the vast majority of Member States did not consider it necessary to amend the article in this respect.
Det bør også observeres, at det store flertal af medlemslandene ikke mente, at det var nødvendigt at ændre artiklen i denne henseende.

it is necessary to amend Decision 82/913/EEC concerning the list of establishments in the Republic of South Africa
det er noedvendigt at aendre beslutning 89/913/EOEF om listen over de virksomheder i Den Sydafrikanske Republik og i Namibia,

to take into account new production techniques, it is necessary to amend Council Directive 78/663/EEC(2),
Alimentarius medtagne specifikationer og under hensyntagen til nye produktionsteknikker er det noedvendigt at aendre Raadets direktiv 78/663/EOEF(2),

Whereas it is therefore necessary to amend Directive 97/12/EC in particular as regards the period made available for Member States to transpose
Det er under de omstændigheder nødvendigt at ændre direktiv 97/12/EF, navnlig for så vidt angår det tidsrum medlemsstaterne har til at transponere

only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
dvs. kun når det er nødvendigt for at ændre en retsakt, som Parlamentet allerede har vedtaget.

will allow the second directive to expire without making it necessary to amend the first directive.
vil få det andet direktiv til at bortfalde, og det bliver således ikke nødvendigt at ændre det første.

Whereas, in view of the completion of the internal market for 1 January 1993, it is necessary to amend the measures already taken at Community level to control foot-and-mouth disease in the entire Community;
Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked pr. 1. januar 1993 er det noedvendigt at aendre de foranstaltninger, der allerede er truffet paa faellesskabsplan til bekaempelse af mund- og klovesyge i Faellesskabet;

agriculture, it is necessary to amend the provisions, particularly the maximum levels,
landbrugsmaessige krav er det noedvendigt at aendre bestemmelserne, isaer de maksimalgraensevaerdier,

in view of the results of these consultations it is necessary to amend Commission Regulation(EEC)
i betragtning af resultaterne af disse konsultationer er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3440/84(4),

Whereas it is necessary to amend the provisions concerning the transport of goods under the cover of the TR transfer note to cover the case where such goods are placed under a customs procedure in the course of their journey
Det er formålstjenligt at ændre bestemmelserne om transport af varer i henhold til et TR-overleveringsbevis, således at de kommer til at omfatte tilfælde, hvor sådanne varer henføres under en toldprocedure under forsendelsen og videresendes til bestemmelsesmedlemsstaten

In accordance with the principle of subsidiarity, Community action is necessary to amend Regulation(EEC) No 3821/85
I overensstemmelse med nærhedsprincippet er en fællesskabsaktion nødvendig for at ændre forordning(EØF) nr. 3821/85, således

I would remind you that the European Trade Union Confederation felt it necessary to amend this text on certain points that it regarded as being'of major importance',
Jeg minder om, at Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation var af den opfattelse, at det var nødvendigt at ændre denne tekst på visse punkter, som efter dens mening er"af væsentlig betydning", særlig med hensyn

3it has not been necessary to amend the Protocols on the Statute of the Court.
har det derfor ikke været nødvendigt at foretage en ændring af protokollerne vedrørende statutten for Dom stolen.

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to IV concerned in order to resolve the difficulties
Hvis Kommissionen finder, at der er behov for at aendre den relevante bestemmelse i bilag I til IV for at loese de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder,

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to TV concerned in order to resolve the difficulties
Hvis Kommissionen finder, at der er behov for at ændre den relevante bestemmelse i bilag I til IV for at løse de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder,

Article 4(1) of Directive 2002/37 requires Member States to review existing authorisations for each plant protection product containing ethofumesate to ensure compliance with those conditions and, where necessary, to amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414.
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/37 skal medlemsstaterne for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethofumesat, tage eksisterende godkendelser op til fornyet vurdering for at sikre, at disse betingelser er overholdt, og om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen i henhold til direktiv 91/414.

It is necessary to amend the CAP to help those who need it urgently.
Der er nødvendigt at ændre den fælles landbrugspolitik for at hjælpe dem, der har hårdt brug for hjælp.