IT IS NECESSARY TO AMEND in Danish translation

• er det nødvendigt at ændre
• er det noedvendigt at aendre

Examples of using It is necessary to amend in English and their translations into Danish

It is necessary to amend that Annex, in order to create additional models of importation certificates
Det er nødvendigt at ændre det pågældende bilag med henblik på at opstille yderligere modeller for importcertifikater

It is necessary to amend Article 93(1)
Det er nødvendigt at ændre artikel 93, stk. 1,

Should it also turn out that it is necessary to amend the limit values
Hvis det også viser sig, at det er nødvendigt at ændre grænseværdierne for at beskytte vores børn,

In order to harmonize the health rules applicable to heat-treated drinking milk for sale to the final consumer, it is necessary to amend certain technical rules,
Harmoniseringen af sundhedsbestemmelserne for varmebehandlet konsummælk beregnet på den endelige forbruger kræver en ændring af visse tekniske bestemmelser bl.a. for transport

The Commission thinks it is necessary to amend its proposal of 2001 after the Court's ruling,
Kommissionen finder det nødvendigt at ændre sit forslag fra 2001 efter Domstolens afgørelse for at sikre,

only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
dvs. kun når det er nødvendigt for at ændre en retsakt, som Parlamentet allerede har vedtaget.

Canada(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 98/566/EC(2)
fungerer effektivt, er det nødvendigt at ændre afgørelse 98/566/EF(2)

Whereas, in view of the completion of the internal market for 1 January 1993, it is necessary to amend the measures already taken at Community level to control foot-and-mouth disease in the entire Community;
Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked pr. 1. januar 1993 er det noedvendigt at aendre de foranstaltninger, der allerede er truffet paa faellesskabsplan til bekaempelse af mund- og klovesyge i Faellesskabet; det er strengt noedvendigt,

the United States of America(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 1999/78/EC(2)
Amerikas Forenede Stater(1)(i det følgende benævnt"aftalen") fungerer effektivt, er det nødvendigt at ændre afgørelse 1999/78/EF(2)

of the requirements of public health and agriculture, it is necessary to amend the provisions, particularly the maximum levels,
de sundhedsmaessige og landbrugsmaessige krav er det noedvendigt at aendre bestemmelserne, isaer de maksimalgraensevaerdier,

Japan(1)(hereinafter referred to as the"Agreement") it is necessary to amend Decision 2001/747/EC(2)
fungerer effektivt, er det nødvendigt at ændre afgørelse 2001/747/EF(2)

in view of the results of these consultations it is necessary to amend Commission Regulation(EEC)
i betragtning af resultaterne af disse konsultationer er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3440/84(4),

since this fund does not have its own budget, it is necessary to amend the Community budget to ensure that the amount agreed is made available.
denne fond ikke har sit eget budget, er det nødvendigt at ændre EU's budget for at sikre, at det aftalte beløb er tilgængeligt.

It is necessary to amend Commission Directive 96/3/EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea(2), in order to take account of scientific developments.
Det er nødvendigt at ændre Kommissionens direktiv 96/3/EF af 26. januar 1996 om fritagelse af bulktransport af flydende olier og fedtstoffer ad søvejen fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne(2) for at tage hensyn til udviklingen på det videnskabelige område.

It is necessary to amend the Central Bank Agreement to take account of the accession of the Czech Republic,
Det er nødvendigt at ændre centralbankaftalen for at tage hensyn til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens,

It is necessary to amend that Annex, in order to introduce some technical amendments, to include the marking requirements of Article 28 of that Regulation for by-products intended for petfood derived from animals which
Det er nødvendigt at ændre det pågældende bilag for at indsætte nogle tekniske ændringer med henblik på at indarbejde mærkningskravene i forordningens artikel 28 vedrørende biprodukter bestemt til foder til selskabsdyr fremstillet af dyr,

I voted in favour of Mr Martin's report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon, because it is necessary to amend some of Parliament's internal rules, in view of
Jeg stemte for hr. Martins betænkning om tilpasning af forretningsordenen til Lissabontraktaten, fordi det er nødvendigt at ændre nogle af Parlamentets interne regler i lyset af udvidelsen af dets beføjelser som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden,

Taking account of the Mexican request raised during the"Formal talks on Free Trade Agreement adaptations following the EU enlargement" that took place on 28- 30 January 2004 in Mexico City, it is necessary to amend Annex II of the Agreement between the European Community
På baggrund af Mexicos anmodning under de formelle samtaler om tilpasninger af frihandelsaftalen som følge af udvidelsen, der fandt sted i Mexico City den 28.- 30. januar 2004, er det nødvendigt at ændre bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren,

fats from substances proposed as acceptable previous cargoes, it is necessary to amend the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex to Directive 96/3/EC.
fedtstoffer fra stoffer, der foreslås som acceptable tidligere ladninger, er det nødvendigt at ændre listen over acceptable tidligere ladninger i bilaget til direktiv 96/3/EF.

I voted in favour of the financial measures because it was necessary to amend the regulation in order to adapt it to current demands
Jeg stemte for de finansielle foranstaltninger, fordi det var nødvendigt at ændre forordningen for at tilpasse den til de aktuelle krav