IT IS NECESSARY TO AMEND in Hungarian translation

• módosítani kell
• módosítani szükséges
• módosítása szükséges

Examples of using It is necessary to amend in English and their translations into Hungarian

(12) In the light of this Decision it is necessary to amend Commission Decision 2000/2/EC(6)
(12) E határozat ismeretében módosítani kell a tagállamok által a szarvasmarhafélék,

It is necessary to amend Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council(8) with a view to ensuring consistency of that Directive with the UNECE Convention on Access to Information,
A 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet(8) módosítani kell annak érdekében, hogy biztosítva legyen az említett irányelv összhangja a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről,

whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes
mivel ennek következtében módosítani kell az I. melléklet előszavát azért,

(4) In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend Commission Regulation(EC) No 1547/1999 of
(4) Az ezekben az országokban fennálló új helyzet figyelembevételéhez módosítani kell a legutóbb az 1208/2000/EK bizottsági rendelettel[5]

I voted in favour of Mr Martin's report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon, because it is necessary to amend some of Parliament's internal rules, in view of the increased
Írásban.-( PT) Megszavaztam a Martin úr által összeállított," Az Európai Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez” című jelentést, mert a Parlament egyes belső szabályait módosítani kell tekintettel a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével megnövekvő hatáskörre,

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to IV concerned in order to resolve the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid
(3) Amennyiben a Bizottság véleménye szerint az(1) bekezdésben említett nehézségek megoldása és az emberi egészség védelmének biztosítása érdekében az I- IV. mellékletek szóban forgó rendelkezését módosítani szükséges, akkor a módosítások elfogadása céljából kezdeményezi a 10. cikkben magállapított eljárást;

the fact that patients throughout the European Union have become increasingly active as regards healthcare, it is necessary to amend the existing legislation
hogy a betegek európai unió szerte egyre aktívabban érdeklődnek az egészségügyi ellátások iránt, módosítani kell a hatályos jogszabályokat,

oil-derived substances, and whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I to include notas
mivel ennek következtében az I. melléklet előszavát módosítani szükséges, kiegészítve azt az összetett szén-

Northern Ireland in the United Kingdom, therefore it is necessary to amend the certificates of Decision 94/984/EC accordingly.
státusa a Newcastle-betegségre tekintettel, ezért a 94/984/EK határozatban foglalt bizonyítványokat ennek megfelelően módosítani kell.

It is necessary to amend Regulation(EC) No 1698/2005.
Az 1698/2005/EK rendeletet módosítani kell.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments;
Mivel módosítani kell az engedélyezett létesítmények jegyzékét;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments;
Mivel az engedélyezett létesítmények jegyzékét módosítani kell;

Whereas it is necessary to amend the combined nomenclature to take account of.
Mivel az alábbiak figyelembevétele érdekében szükség van a kombinált nómenklatúra módosítására.

In order to allow such deduction, it is necessary to amend those Regulations.
E rendelkezésre bocsátás lehetővé tétele érdekében módosítani kell az említett rendeleteket.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments
Mivel módosítani kell a jóváhagyott létesítmények

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments
Mivel ennek megfelelően módosítani kell az engedélyezett létesítmények

In order to do this, it is necessary to amend the Statutes of the Joint Undertaking.
Ennek céljából módosítani kell a közös vállalkozás alapszabályát.

In order to do this, it is necessary to amend the Statutes of the Joint Undertaking.
E célból módosítani kell a közös vállalkozás alapszabályát.

Whereas for the purposes of coherence, it is necessary to amend the Decision 97/467/EC accordingly;
Mivel a következetesség érdekében a 97/467/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell;

Whereas it is necessary to amend Decision 79/542/EEC accordingly, and to repeal Decisions 89/15/EEC and 90/135/EEC;
Mivel ennek megfelelően a 79/542/EGK határozatot módosítani kell, a 89/15/EGK és a 90/135/EGK határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni;