IT IS NECESSARY TO HAVE in Hungarian translation

• szükség van
• kell
• szükséges hogy legyen
• szükség van-e
• szüksége van
• fontos hogy olyan

Examples of using It is necessary to have in English and their translations into Hungarian

Then for a while it is necessary to have time to catch more fishes to win the required number of game points.
Aztán egy ideig van szükség, hogy időben elkapni több hal, hogy megnyerjük a szükséges számú játék pont.

It is necessary to have a logical thought and an exact concept so that the Internal Senses develop in an absolutely perfectly.
Logikus gondolkodásra és pontos fogalmakra van szükség ahhoz, hogy a belső érzékek teljesen tökéletesen kifejlődjenek.

Therefore it is necessary to have the magic of the symbol which contains those primitive analogies that speak to the unconscious.
Ezért van szükség a szimbólum varázsára, ami magában foglalja azon primitív analógiákat, amelyek a tudattalant megszólítják.

We are not experts in storage solutions, so it is necessary to have contact with an expert who knows our warehouse from the top to the bottom".
Nem vagyunk szakértők a tárolási megoldásokban, így szükségünk van egy külső szakértőre, aki tapasztalt ebben, és ismeri a raktárunkat az utolsó szögig.”.

In principle, it is necessary to have a final court decision or other instrument that
Elvileg jogerős bírósági ítéletre vagy a végrehajtást engedélyező más aktusra van szükség ehhez(kivéve az ideiglenes végrehajtást,

Therefore, in order to enjoy long flowering, it is necessary to have time to transplant the young specimens into the open ground.
Ezért, hogy élvezhessük a hosszú virágzást, szükségünk van arra, hogy a fiatal példányokat átültessük a nyílt terepre.

In order to turn an independent city into а vassal, it is necessary to have Centralization level
Ahhoz, hogy hűbéressé tehess egy önálló várost, szükséged van a Központosítás szintre,

As regards the use of natural resources in West Africa, it is necessary to have an effective system for assessing the extent of this use,
Ami a nyugat-afrikai természeti források kihasználását illeti, olyan hatékony rendszerre van szükség, amely képes felmérni ennek kiterjedését,

In this case, it is necessary to have only the relevant work experience(for men- 45 years, and for women- 40).
Ebben az esetben csak a megfelelő munkatapasztalatra van szükség(férfiak- 45 év, nők esetében- 40).

It is necessary to have unified safety standards, because European Union standards in the North Sea are very high,
Egységes biztonsági előírásokra van szükségünk, mert az Európai Unió északi-tengeri előírásai rendkívül szigorúak,

To run trains on a rail network, it is necessary to have a rail signalling system so that railway traffic can be managed safely
A vonatok vasúthálózaton történő közlekedtetése során vasúti jelzőrendszerre van szükség a forgalom biztonságos irányításához és a vasúti szerelvények

In all of these questions, it is necessary to have a clear strategy and vision that will make it possible for this region to draw closer to the European Union.
Mindezen kérdésekben világos stratégiára és vízióra van szükség, amely lehetővé teszi a régió számára az Európai Unióhoz való közeledést.

On this point it is necessary to have a theological debate, on which topic one may refer to the volume True or False Pope by Robert J.
Erről a kérdésről teológiai vitát kellene folytatni, amely során lehet utalni Robert J. Sisco és John Salza: Igazi vagy hamis pápa c.

To address the threat of terrorism, it is necessary to have common provisions in the EU,
Az EU-nak közös rendelkezésekre van szüksége a terrorizmusveszély kezelésére,

In order to protect the financial interests of the Communities, it is necessary to have a single system of guarantees securing a Communities claim pending appeal against a fine.
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmében egységes biztosítéki rendszerre van szükség, amely a Közösségek megfellebbezett pénzbírságoktól függő követeléseit biztosítja.

Therefore it is necessary to have effective and urgent measures to resettle refugees and house them in the dignity they deserve.
Ezért hatékony és sürgős intézkedésekre van szükség a menekültek letelepítéséhez és az őket megillető méltósággal történő elhelyezésükhöz.

As stated in this document, I believe that it is necessary to have clear competition rules so that the creation of small and medium-sized enterprises(SMEs)
Egyetértek ezzel a dokumentummal abban, hogy világos versenyszabályokra van szükség, mert csak így van valódi lehetőség kis-

It is proved that for the development of infection in the wound it is necessary to have 105-106 microbial bodies per 1 gram of tissue.
Bizonyítást nyert, hogy a seb fertőzésének kifejlődéséhez 105-106 mikrobiális testre van szükség 1 gramm szövetenként.

Author.-(CS) Ladies and gentlemen, I do not share the view of the Bush Administration that Iran represents a threat to world safety and therefore it is necessary to have an arms race.
Szerző.-(CS) Hölgyeim és uraim, nem osztom a Bush-adminisztráció véleményét, miszerint Irán veszélyezteti a világ biztonságát, és ezért van szükség a fegyverkezési hajszára.

This holiday water settling with their own hands is very simple to manufacture it is necessary to have only hoses and fittings.
Ez a nyaralás víz ülepítő saját kezűleg nagyon egyszerű gyártani van szükség csak a tömlők és szerelvények.