IT IS NECESSARY TO PROVIDE in Hungarian translation

• kell biztosítani
• rendelkezni kell
• kell előírni
• szükséges biztosítani
• gondoskodni kell
• meg kell adni
• kell nyújtani
• szükséges rendelkezni
• szükséges előírni
• kell megadnia

Examples of using It is necessary to provide in English and their translations into Hungarian

It is necessary to provide clear rules to apply when and where scientists cannot provide precise estimates of stock status.
Egyértelmű szabályokat kell előírni arra az esetre, ha a kutatók nem tudnak pontos becslést készíteni egy állomány állapotáról.

At the bottom of the pot it is necessary to provide a drainage layer of expanded clay,
A fazék alján meg kell adni egy legalább 3 cm vastagságú duzzasztott agyagból,

Whereas it is necessary to provide for a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination
Mivel gondoskodni kell az átláthatóság és a megkülönböztetéstől mentesség garanciáinak alapos megerősítéséről,

(20) It is necessary to provide that measures are to lapse after five years unless a review indicates that they should be maintained.
(20) Szükséges biztosítani, hogy az intézkedések hatálya öt év után megszűnjék, kivéve, amikor egy felülvizsgálat azt mutatja, hogy azokat fenn kell tartani.

It is necessary to provide explicitely for the establishment of single lump sums covering the entire eligible costs of the action or the work programme.
Kifejezetten rendelkezni kell a fellépés vagy a munkaprogram teljes elszámolható költségét lefedő globális egyösszegű átalány létrehozásáról.

It is necessary to provide for rules governing the eligibility of expenditure, the level of
Szabályokat kell előírni a kiadások támogathatóságára, a közösségi pénzügyi hozzájárulás szintjére

However, it is necessary to provide for temperature regimes,
Ugyanakkor meg kell adni a hőmérsékleti rendszereket,

Therefore, it is necessary to provide security at home and show love and affection, providing every kind
Ezért otthoni biztonságot kell nyújtani, és meg kell mutatni a szeretetet

(27) It is necessary to provide for consultation of an Advisory Committee at regular
(27) Szükséges biztosítani, hogy egy tanácsadó bizottság rendszeresen

It is necessary to provide for the possibility of temporarily suspending the arrangements set out in this Regulation in the event of any failure to provide administrative cooperation,
Rendelkezni kell az e rendeletben megállapított szabályozás átmeneti felfüggesztésének lehetőségről is, ami a közigazgatási együttműködés Ö elmulasztása Õ,

To ensure legal certainty to the market operators already using qualified certificates issued in compliance with Directive 1999/93/EC, it is necessary to provide for a sufficient period of time for transitional purposes.
Hogy megteremtsük a jogbiztonságot az 1999/93/EK irányelvvel összhangban kibocsátott minősített tanúsítványokat már használó piaci szereplők számára, megfelelő hosszúságú határidőt kell előírni az átmenet céljára.

Whereas it is necessary to provide for the retrospective application of these provisions
Mivel szükséges rendelkezni e rendelkezések visszamenőleges alkalmazásáról,

It is necessary to provide the court with information confirming payment of the state fee,
A bíróság számára meg kell adni az állami díj megfizetéséről szóló tájékoztatást,

In the case of wall mounting, it is necessary to provide for the supply of pipes from the water main to the location of the future of the mixer.
Esetén falra szereléshez szükséges biztosítani az ellátás csövek a víz fő, hogy a helyét a jövőben a mixer.

It is necessary to provide for the effective communication of information on risks resulting from biocidal products
Hatékony tájékoztatást kell nyújtani a biocid termékek által jelentett kockázatról

Whereas, taking into account the practical problems that are entailed by the implementation of the community scale for classification in the member states, it is necessary to provide for its gradual application.
Mivel figyelembe véve azokat a gyakorlati problémákat, amelyek a közösségi osztályozási rendszer tagállamokban történő bevezetésével járnak, rendelkezni kell annak fokozatos alkalmazásáról.

To this end it is necessary to provide for cooperation with the Community and Member State bodies mentioned in this Directive for the purpose of its implementation.
Ezért szükséges előírni a Közösség és a tagállamok testületei közötti együttműködést ezen irányelv végrehajtása érdekében.

Whereas moreover it is necessary to provide for a temporary exemption of the application of these principles for certain data requirements to permit the laboratories concerned to adapt themselves to the requirements of GLP;
Mivel továbbá szükséges rendelkezni ezen elveknek bizonyos adatszolgáltatási kötelezettségre vonatkozó alkalmazása alóli ideiglenes mentesítésekről annak lehetővé tétele érdekében, hogy az érintett laboratóriumok alkalmazkodhassanak a GLP követelményeihez;

It is necessary to provide for the earthing of the flap,
Szükséges biztosítani a fedél földelését,

In addition, in the niche it is necessary to provide access to the shut-off and connecting fittings.
Ezenkívül a fülkeben meg kell adni az elzáró és a csatlakozó szerelvényekhez való hozzáférést.