POTREBNO JE OSIGURATI in English translation

• it is necessary to provide
• it is necessary to ensure
• needs to be ensured
• should be provided
• should be ensured
• it is necessary to make sure
• need to provide
• it is appropriate to provide
• must be ensured
• it is necessary to secure

Examples of using Potrebno je osigurati in Croatian and their translations into English

Ako je to slučaj, potrebno je osigurati da računovodstvena praksa poduzeća odražava dugoročnu ekonomsku stvarnost ugovora o javnim uslugama.
Where this is the case, it should be ensured that the accounting practices of the company reflect the long-term economic reality of the public service contract.

Potrebno je osigurati neovisnost državnih sudbenih vijeća, uspostaviti bolje postupke za imenovanje sudaca
Independence of state judicial councils needs to be ensured, more sound procedures for the appointment of judges

Ako je punjenje prvi put, potrebno je osigurati da slova nisu lijepljena,
If filling is the first time, it is necessary to make sure that the letters are not glued,

Potrebno je osigurati neovisnost tehničkih službi u odnosu na proizvođače, među ostalim izbjegavanjem toga
The independence of technical services vis-à-vis manufacturers should be ensured, including by avoiding direct

U slučaju sumnje na predoziranje, potrebno je osigurati potpornu medicinsku skrb,
In the event of a suspected overdose, supportive medical care should be provided including monitoring of vital signs

Ako se profesionalno sredstvo zaštite zamijeni improviziranim, potrebno je osigurati da kukac ne prodre u područje rukava.
If a professional means of protection is replaced with improvised, it is necessary to make sure that the insect does not penetrate into the area of the arms.

Za cementnog kamena sazrijevanja potrebno je osigurati uvjete vlage tijekom dana kod debljine styazhki5 vidjeti u 4 dana može se staviti dekorativni poda.
For cement stone maturation need to provide moisture conditions during the day at a thickness styazhki5 see in 4 days can be placed decorative floor covering.

Kako bi se iskoristile sve prednosti jedinstvenog tržišta, potrebno je osigurati ostvarenje ciljeva europskog jedinstvenog neba
To reap the full benefits of the Single Market, the European Single Sky objectives should be ensured, as well as the rapid adoption

Kako bi se osigurao kontinuitet protoka podataka između EU-a i SAD-a, potrebno je osigurati visoku razinu zaštite podataka.
In order to maintain the continuity of data flows between the EU and U.S., a high level of data protection needs to be ensured.

se sredstva koja su time stavljena na raspolaganje učinkovito upotrebljavaju za financiranje ulaganja na terenu, potrebno je osigurati mehanizam izvješćivanja.
thus made available are effectively used for the financing of investments on the ground, a reporting mechanism should be provided for.

Pri postavljanju filma potrebno je osigurati da svjetlija strana umetnute trake bude"lice" na krovni materijal.
When laying the film, it is necessary to make sure that the brighter side of the insert tape should lie"face" to the roofing material.

Visoki stropovi(3 m) potrebno je osigurati veći u veličini od standardnih otvore vrata i prozora.
High ceilings(3 m) need to provide greater in size than the standard door and window openings.

Potrebno je osigurati mehanizam za izvješćivanje ESMA-e o neobjavljenim sankcijama
It is appropriate to provide a mechanism for reporting unpublished sanctions to ESMA

Učinkovitost i ujednačenost mjera osiguranja depozita potrebno je osigurati u svim državama članicama sudionicama.
The efficiency and uniformity of deposit insurance actions should be ensured in all of the participating Member States.

inspekcije provode različita tijela, potrebno je osigurati dobru komunikaciju i koordinaciju između dotičnih tijela.
a good communication and coordination between respective authorities needs to be ensured.

drugim osobama s ograničenom pokretljivošću potrebno je osigurati, uzimajući u obzir lokalne uvjete
other people with limited mobility should be provided, taking into account local conditions

Za poboljšanje otpornosti potrebno je osigurati cjelovitost zidane konstrukcije, te poboljšati postojeće ziđe.
To increase resistance, uniform behavior of the masonry structure must be ensured and the existing masonry walls must be improved.

Ako se profesionalno sredstvo zaštite zamijeni improviziranim, potrebno je osigurati da insekt ne prodre u područje rukava.
If a professional means of protection is replaced with improvised, it is necessary to make sure that the insect does not penetrate into the area of the arms.

izgradili kapaciteti malih nevladinih organizacija, potrebno je osigurati mogućnosti nekonkurentnog financiranja za male lokalne projekte.
build capacities of small NGOs, non-competitive funding opportunities for small local projects should be ensured.

provode različita tijela, potrebno je osigurati dobru komunikaciju i koordinaciju između dotičnih tijela.
good communication and coordination between respective authorities needs to be ensured.