POTREBNO JE UZETI in English translation

• it is necessary to take
• should be taken
• you need to take
• is required to take

Examples of using Potrebno je uzeti in Croatian and their translations into English

Potrebno je uzeti u obzir smanjenje emisija i sekvestraciju ugljika,
Both the reduction of emissions and the sequestration of carbon need to be taken into account, as do the challenges of adaptation

Pri izboru optimalnih metoda usmrćivanja potrebno je uzeti u obzir razlike u izlovnim veličinama ribe, vrste te proizvodna mjesta.
Differences in harvesting sizes, species, and production sites must be taken into account when considering optimal slaughtering methods.

Prije samog razvoja takvih programa, potrebno je uzeti u obzir iskustva organiziranog civilnog društva i međunarodnih organizacija.
The experience of organised civil society and international organisations must be taken into account before such programmes are developed.

Međutim, pri upravljanju unutarnjim rizicima potrebno je uzeti u obzir posebnu prirodu financijskog mehanizma Jedinstvenog odbora za sanaciju.
However, internal risk management should take into account the specific nature of the financing mechanism of the Single Resolution Board.

Budući da će se vaši hormoni mijenjati nakon prestanka upotrebe adrenosteronskog praška, potrebno je uzeti dobar post ciklus terapijski proizvod za 4 do 6 tjedana nakon ciklusa.
Since your hormones will change after ceasing the use of Adrenosterone powder it is needed to take a good post cycle therapy product for 4 to 6 weeks after the cycle.

Potrebno je uzeti list papira,
We need to take a sheet of paper,

Potrebno je uzeti u obzir izmjene tehničkih pravila, radi sigurnosti unutarnje plovidbe
Changes in technical requirements need to be taken into account for reasons of safety of inland navigation

Potrebno je uzeti iglu kapron na mnogim mjestima kroz,
Need to take a needle kapron in many places through,

Kada smo spremni i mi i doručak, potrebno je uzeti malo čvrstog jogurta
With both you and the breakfast ready, all it takes is some thick yoghurt or fresh cheese to

Pri analizi takvih sporazuma potrebno je uzeti u obzir da mogućnost regulacije vlasnicima mreža može biti poticaj da započnu komercijalne pregovore.
The analysis of such agreements should take into account that the prospect of regulation can be a motive for network owners to enter into commercial negotiations.

Za najbolje rezultate potrebno je uzeti hranjivom prehranom,
For best results, it has to be taken with a nutritious diet,

Programom slanja podataka nacionalnih računa potrebno je uzeti u obzir temeljne političke
The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political

Iako je broj prijavljenih slučajeva alopecije ukupno prilično nizak, potrebno je uzeti u obzir da je značajan broj ovih štetnih događaja koji nisu ozbiljne naravi možda ostao neprijavljen.
Although the number of reported alopecia cases is rather low overall, it should be taken into account that there might be considerable underreporting for this non-serious adverse event.

Međutim, potrebno je uzeti u obzir da postoje razlike između mjerenja LH provedenih u različitim laboratorijima.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.

rukovanju strojevima potrebno je uzeti u obzir da se može pojaviti povremena omaglica,
using machines it should be taken into account that occasionally dizziness, asthenia

Međutim, kad se uzimaju bilo koji antihipertenzivi, potrebno je uzeti u obzir da povremeno mogu nastati omaglica i umor.
However, when taking any antihypertensive it should be taken into account that occasionally dizziness or tiredness may occur.

Na početku liječenja potrebno je uzeti u obzir kombinacije mutacija koje mogu negativno utjecati na virusnu reakciju na Aptivus,
Initiation of treatment should take into account the combinations of mutations which may negatively impact the virological response to Aptivus,

Za izradu štanda za lemljenje potrebno je uzeti sljedeće materijale: Završni dizajn montira se pritiskom opruge umetnutim u kutiju s vijkom,
To make a stand for a soldering iron, you need to take such materials as: The finished design is assembled by tightening the spring inserted into the box with a bolt,

U tom slučaju, potrebno je uzeti u obzir ukupnu količinu četvornih metara stambenog prostora.
In this case, it is necessary to take into account the total amount of square meters of housing.

Potrebno je uzeti u obzir kod trudnica
To be taken into account in pregnant