IS NECESSARY TO TAKE in Croatian translation

• potrebno je uzeti
• je potrebno poduzeti
• potrebno je voditi
• je nužno uzeti

Examples of using Is necessary to take in English and their translations into Croatian

This is why it is necessary to take probiotics which can also improve respiratory symptoms(even if digestive symptoms are not present).
Iz tog je razloga neophodno uzimanje probiokultura koji mogu djelovati i na poboljšanje respiratornih smetnji(ako probavnih i nema).

it is easy calculate the date of birth. For this it is necessary to take three months from the first day of menstruation
to je lako izračunati datum rođenja, Za to je potrebno potrajati tri mjeseca od prvog dana menstruacije

each person will be able to implement the program of behavior, but for this it is necessary to take care of direct contact.
svaka će osoba moći provesti program ponašanja, ali za to je nužno voditi računa o izravnom kontaktu.

importer or downstream user making the request if such information is necessary to take a decision.
daljnjeg korisnika koji podnosi zahtjev zahtijevati dodatne informacije ako su one potrebne za donošenje odluke.

When using these measures it is necessary to take into account the gravity of the misconduct,
Pri korištenju tih mjera potrebno je uzeti u obzir težinu pogrešnog ponašanja,

To determine the composition of the soil is necessary to take a few samples of earth from pits depth of 1 m. The wet soil in winter are frozen to a considerable depth,
Da bi odredili sastav tla potrebno je uzeti nekoliko uzoraka zemlje iz jame dubine od 1 m. Vlažna tla u zimi su zamrznuti u znatnoj dubini,

At this stage it is necessary to take into account the health status
U toj fazi potrebno je voditi računa o zdravstvenom statusu

In addition, it is necessary to take into account the fact that when working at the computer the child constantly maintains a static(fixed) position, which is an additional burden on the child's body.
Osim toga, potrebno je uzeti u obzir činjenicu da pri radu na računalu dijete stalno održava statički(fiksna) položaj, što je dodatno opterećenje na tijelo djeteta.

In addition to what you need to know about when you canto put the child in a walker, it is necessary to take into account the fact that children can not be left in them for a long time.
Pored onoga što trebate znati kada to možeteda dijete stavite u hodalicu, potrebno je uzeti u obzir činjenicu da se djeca ne mogu dugo ostaviti u njima.

In choosing a gift for a girl on her 12th anniversary, first of all, it is necessary to take into account the fact that at this age,
Prilikom odabira poklona za djevojčicu na njezinu 12. godišnjicu, prije svega, potrebno je uzeti u obzir činjenicu

In addition, it is necessary to take into account the condition that each of the resulting as a result of reconstruction of the rooms can not do without at least one box,
Osim toga, potrebno je uzeti u obzir uvjet da svaki od nastala kao rezultat rekonstrukcije prostorija ne može učiniti bez barem jednu kutiju, jer on mora biti osvijetljen prirodnim svjetlom

So it is necessary to take immediate action and determine the energy equivalent A(8)
Iz toga proizlazi da je potrebno žurno pristupiti utvrđivanju razina energetskih ekvivalenata A(8)

do we encourage children to reveal more data than is necessary to take part in contests or other activities.
nekoj drugoj aktivnosti, otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.

other activity, to disclose more information than is necessary to take part in said activity.
nekoj drugoj aktivnosti otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.

other activity, to disclose more information than is necessary to take part in said activity.
nekoj drugoj aktivnosti otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.

It may be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to relieve the symptoms.
Možda će biti potrebno uzimati tablete 2-3 uzastopna dana da bi se postiglo olakšanje simptoma.

It is necessary to take precautions.
Nužno je poduzeti mjere opreza.

It is necessary to take into account.
Potrebno je uzeti u obzir.

Inside it is necessary to take brewer's yeast.
Unutra je potrebno uzeti pivski kvasac.

It is necessary to take food before drinking beer.
Potrebno je uzeti hranu prije pijenja piva.