IS NECESSARY TO TAKE in Swedish translation

• är nödvändigt att ta
• är nödvändigt att vidta
• är nödvändigt att fatta
• krävs
• måste ta

Examples of using Is necessary to take in English and their translations into Swedish

It is necessary to take into consideration the individual fan's properties
Det är nödvändigt för att ta hänsyn till de olika fläktarnas egenskaper

That is why it is necessary to take care of a high fence in advance,
Det är därför nödvändigt att ta hand om den höga staket,

Therefore, when defining the central story line in such works, it is necessary to take into account the historical context.
Därför är det nödvändigt att ta hänsyn till det historiska sammanhanget när man definierar den centrala berättelsen i sådana verk.

Therefore, in the course of solving the problems it is necessary to take into account the peculiarities of human physiology.
Därför är det i samband med att lösa de problem som krävs för att ta hänsyn till egenheterna i människans fysiologi.

to ensure that pressure is necessary to take care of the pump.
för att säkerställa att trycket är nödvändigt för att ta hand om pumpen.

I agree that it is necessary to take preventative measures in all EU bilateral trade agreements,
Jag håller med om att det är nödvändigt att vidta förebyggande åtgärder i alla EU: bilaterala handelsavtal, inklusive mänskliga rättigheter,

Doctors and pregnant women do not always have an understanding that it is necessary to take serious measures against toxicosis
Läkare och gravida har inte alltid en förståelse för att det är nödvändigt att vidta allvarliga åtgärder mot toxik,

I still believe that it is necessary to take this decision in order to plan for continued needs in relation to the novel coronavirus.”.
detta innebär en extra arbetsbelastning för vår personal men jag anser ändå att det är nödvändigt att fatta detta beslut för att planera för ett fortsatt corona-läge.

Even though it is necessary to take account of the differing environments when making international comparisons,
Även om man vid internationella jämförelser måste ta hänsyn till olikartade ramvillkor, kan man ändå konstatera

However, if the difference between the right and left breast is not so significant, it is worthwhile once again to think about whether it is necessary to take any action at all.
Men om skillnaden mellan höger och vänster bröst inte är så signifikant är det värt att återigen tänka på om det är nödvändigt att vidta några åtgärder alls.

It is necessary to take much stronger position in the negotiations with the main trading partners to promote regulatory convergence
Det är nödvändigt att inta en mycket mer kraftfull ståndpunkt i förhandlingarna med de främsta handelspartnerna för att främja konvergens i lagstiftningen

So, before you start to use as a therapeutic agent beneficial properties of ginger root and contraindications it is necessary to take into account, and even better to consult a doctor,
Så, det är innan du börjar använda som ett terapeutiskt medel välgörande egenskaper ingefära och kontra nödvändigt att ta hänsyn till, och ännu bättre att konsultera en läkare,

In so far as is necessary to take account of the features of production peculiar to certain spirituous beverages obtained from cereals,
Om det är nödvändigt att ta hänsyn till särdrag i produktionen av vissa spritdrycker som framställs av spannmål får kriterierna för exportbidrag enligt artikel 12.1

Where it is necessary to take into account insurance periods previously completed under the legislation of any other Member State, paragraphs 1
Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 gäller också sådana fall då det för att uppfylla villkoren i den behöriga statens lagstiftning är nödvändigt att ta hänsyn till försäkrings-

Where it is necessary to take into account periods of insurance or employment previously completed under the legislation of any other Member State
Bestämmelserna i punkt 1 och 2 gäller också fall då det för att uppfylla villkoren i den behöriga statens lagstiftning är nödvändigt att ta hänsyn till försäkrings-

Whereas it is necessary to take appropriate measures to avoid the abandonment,
Det är nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder för att undvika

the Commission has identified those areas in respect of which it believes it is necessary to take forward the political agenda of the Union on the basis of The Hague Programme.
har kommissionen identifierat de områden där den anser det vara nödvändigt att föra EU: s politiska agenda framåt på grundval av Haagprogrammet.

the Member States may, in so far as is necessary to take account of the operating
får medlemsstaterna anpassa de fastställda kontrollbestämmelserna i den mån det är nödvändigt för att ta hänsyn till villkoren för driften

It will be necessary to take along a wooden scallop.
Det kommer att vara nödvändigt att ta med en träskalja.

It may also be necessary to take additional contraceptive measures during its use.
Det kan även vara nödvändigt att vidta ytterligare preventiva åtgärder vid användning av Fluconazol.