IS NECESSARY TO ESTABLISH in Swedish translation

• är nödvändigt att fastställa
• är nödvändigt att inrätta
• är nödvändigt att upprätta
• är nödvändigt att införa
• krävs för att fastställa varornas
• bör inrättas
• är nödvändigt att skapa
• krävs för att upprätta

Examples of using Is necessary to establish in English and their translations into Swedish

It is necessary to establish a programme, hereinafter referred to as the“Marco Polo programme”, to improve the environmental performance of the freight transport system within the Community.
Det bör inrättas ett program, kallat Marco Polo-programmet, avsett att förbättra godstransportsystemets miljöprestanda i gemenskapen.

Whereas it is necessary to establish an Annex V to Regulation(EEC)
Det är nödvändigt att upprätta en bilaga V till förordning(EEG)

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Vid eventuella värdeminskningar behöver du bara betala för kompensation om värdeminskningen beror på annan hantering än vad som krävs för att fastställa varornas skick, egenskaper och funktion.

It is necessary to establish requirements with which the method of analysis should comply
Det är nödvändigt att fastställa krav som analysmetoden bör uppfylla för att säkerställa

We believe that it is necessary to establish general conditions to make this sector sustainable
Vi anser att det är nödvändigt att införa allmänna kontraktsvillkor för att göra sektorn hållbar

Whereas it is necessary to establish common standards relating to filling in the said format,
Det är nödvändigt att upprätta en gemensam standard för ifyllande av den nämnda modellen så

Customer is only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Du ansvarar endast för eventuella värdeminskningar som kan hänföras till annan hantering än vad som krävs för att fastställa varornas natur, egenskaper och funktion. Uteslutande resp.

It is necessary to establish different Community minimum levels of taxation according to the use of the energy products and electricity.
Det är nödvändigt att fastställa olika minimiskattenivåer inom gemenskapen efter användningsområdena för energiprodukter och elektricitet.

It is necessary to establish the minimum conditions for participation,
Det är nödvändigt att fastställa minimikrav för deltagande,

It is necessary to establish rules on the methods of the closed thermal cycles
Det är nödvändigt att fastställa regler för metoderna för slutna termiska cykler,

It is necessary to establish maximum residue limits for pharmacologically active substances in respect of various foodstuffs of animal origin,
Det är nödvändigt att fastställa gränsvärden för resthalter(MRL-värden) för farmakologiskt verksamma ämnen i flera animaliska livsmedel, inklusive kött, fisk, mjölk,

It is necessary to establish procedures for the adoption of emergency measures in situations where food covered by this Regulation constitutes a serious risk to human health.
Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för att anta nödåtgärder i situationer där livsmedel som omfattas av den här förordningen utgör en allvarlig risk för människors hälsa.

(5) It is necessary to establish rules that neutralise hybrid mismatches in a comprehensive manner.
(5) Det är nödvändigt att fastställa regler som neutraliserar hybrida missmatchningar på ett övergripande sätt.

That is why it is necessary to establish what causes acne on the back of a woman(cause).
Det är därför som det är nödvändigt att fastställa vad som orsakar akne på baksidan av en kvinna(orsak).

Whereas it is necessary to establish the format to be used for the communication of the effort report by VMS;
Det är nödvändigt att fastställa vilka format som skall användas vid inlämnandet av rapporten om fiskeansträngning per VMS.

Action at EU level is necessary to establish an EU-wide ODR platform which is an essential tool for promoting e-commerce.
Det behövs åtgärder på EU-nivå för att inrätta en europeisk onlineplattform för tvistlösning, som är ett nödvändigt verktyg för att främja e-handeln.

It is necessary to establish common provisions on measures which apply in the event of non-performance of credit agreements.
Det är lämpligt att införa gemensamma bestämmelser för de åtgärder som skall vidtas när kreditavtal inte fullgörs.

It is necessary to establish conservation reference points to allow for additional precaution when a stock size is reduced to certain critical level posing serious risk.
Det måste införas referenspunkter för bevarande som möjliggör extra försiktighet när ett bestånds storlek har minskat till en viss kritisk nivå som medför allvarliga risker.

It is necessary to establish procedures to minimise the possibility that national technical rules create unlawful obstacles to the free movement of goods between Member States.
Det är nödvändigt att fastslå förfaranden för att minimera möjligheten att nationella tekniska föreskrifter leder till olagliga tekniska hinder för den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna.

The proposed amendments are limited to what is necessary to establish functioning communication mechanisms between business registers in the areas concerned
De föreslagna ändringarna är begränsade till vad som krävs för att inrätta fungerande kommunikationsmekanismer mellan företagsregister i de berörda områdena och står i proportion