AMEND in Hungarian translation

• módosítania
• módosíthatja
• a módosítandó
• módosítható
• módosítja
• módosítani
• módosítsa
• módosítsák-e
• módosul
• jóvátenni

Examples of using Amend in English and their translations into Hungarian

It turned out that this crystal owns property amend chemical composition of substances.
És kiderült hogy a kristálynak az a tulajdonsága hogy megváltoztatja az anyagok kémiai összetételét.

To access, amend or take back the personal data that you have given to us;
Az Ön által megadott személyes adatok eléréséhez, módosításához vagy visszavonásához;

There is a clear tendency in support of the need to take action and amend the Directive.
A válaszadók egyértelműen támogatták az intézkedések és az irányelv módosításának szükségességét.

It may by qualified majority amend or repeal the measures in question.
A Tanács a kérdéses intézkedést minősített többséggel megváltoztathatja, vagy hatályon kívül helyezheti.

Evaluate the effectiveness of their teaching strategies and amend them accordingly; and.
Értékelik tanítási stratégiáik hatékonyságát, és azokat az eredményeknek megfelelően kiegészítik; valamint.

Amend as follows.
A pont a következõképpen módosítandó.

He will not amend the charge now.
Már nem fogja megváltoztatni a vádat.

Amend point number.
A pont számozása módosítandó.

Reserves the right to change or amend the provided information without notice.
Fenntartja a jogot arra, hogy az itt közzétett információkon értesítés nélkül módosításokat vagy változtatásokat végezzen.

Council President Rompuy should not amend Article 125 of the Treaty of Lisbon,
Van Rompuy elnök úrnak nem kellene módosítania a Lisszaboni Szerződés 125. cikkét,

It should amend the legislation so that Member States are not required to give beneficial treatment to interest
Oly módon kell módosítania a jogszabályt, hogy a tagállamokat ne kötelezze a kamat- és jogdíjfizetések kedvezőbb elbírálására,

deleted before the User places the Order to identify and amend data entry mistakes.
ez a Felhasználó Rendelésének feladása előtt változtatható vagy törölhető, így bármely adathiba felismerhető és módosítható.

Except those who repent and amend and hold fast to Allah
Kivéve azokat, akik bűnbánatot tartanak, és jóvátenni, és kitart a(vallás)

as to why it has to change and amend every part of its structure.
hogy miért kellett megváltoztatnia és módosítania szerkezetének minden részét.

the text is easier to follow and amend.
a szöveg könnyebben követhető és módosítható.

Except those who repent, and amend and hold fast to(the grace of)
Kivéve azokat, akik bűnbánatot tartanak, és jóvátenni, és kitart a(vallás)

Nevertheless, it believes that the Commission should further clarify the grounds for non-compliance leading to penalties being imposed on the Member States and should amend the financial corrections.
Úgy véli azonban, hogy az Európai Bizottságnak világosabban meg kellene határoznia, mi minősül a tagállamok számára szankciókkal járó szabálysértésnek, és módosítania kellene a pénzügyi korrekciókat.

I agree that the Council should amend Protocol No 36 within the framework of an Intergovernmental Conference, without convening a Convention.
Egyetértek azzal, hogy a Tanácsnak kormányközi konferencia keretében, konvent összehívása nélkül kell módosítania a 36. sz. jegyzőkönyvet.

decide whether the Member State in question should amend or repeal the data localisation requirement.
hogy a szóban forgó tagállamnak módosítania kell-e vagy hatályon kívül kell-e helyeznie az adatlokalizálási követelményt.

impose, maintain, amend or withdraw obligations accordingly.
ennek megfelelően kell a kötelezettségeket megállapítania, fenntartania, módosítania vagy megszüntetnie.