WILL AMEND in Hungarian translation

• módosítani fogja
• módosítja majd
• módosítani fognak

Examples of using Will amend in English and their translations into Hungarian

(14) This Directive will amend the Regulation on consumer protection cooperation to add a reference of this Directive in the Annex of that Regulation enabling coordinated enforcement actions by the Consumer Protection authorities in the field covered by this Directive.
(14) Ez az irányelv módosítani fogja a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendeletet, amelynek mellékletébe erre az irányelvre utaló hivatkozást kell illeszteni, lehetővé téve a fogyasztóvédelmi hatóságok ezen irányelv hatálya alá tartozó területen folytatott összehangolt végrehajtási intézkedéseit.

ØThe Commission will amend UK companies' reference values as a basis for the allocation or their 2019 annual
ØA Bizottság módosítani fogja az egyesült királysági vállalkozások referenciaértékeit az EU-27-ben végzett bejelentett tevékenységeiken alapuló,

the Commission will amend this Communication by considering their export‑related risks to be“marketable.”.
a Bizottság módosítani fogja ezt a közleményt, és azok exporttal kapcsolatos kockázatait„piacképesnek” fogja tekinteni.

I would therefore like to believe that democratic political forces in the Hungarian Parliament will correct all of the errors in another legislative process, and will amend the constitution to bring it into line with international law
Ezért szeretném azt hinni, hogy a magyar parlament demokratikus erői egy másik jogalkotási folyamatban valamennyi hibát ki fogják javítani, és úgy fogják módosítani az alkotmányt, hogy az összhangban legyen a nemzetközi joggal

The regulation will amend the existing financial regulation which sets out a general framework for budget management,
A salátarendelet módosítja a jelenlegi költségvetési rendeletet, amely meghatározza a költségvetés irányításának általános keretét,

The Omnibus regulation will amend the existing Financial Regulation which sets out the overall framework for budget management,
A salátarendelet módosítja a jelenlegi költségvetési rendeletet, amely meghatározza a költségvetés irányításának általános keretét,

Skycop will amend T&C by replacing such illegal,
A Skycop módosítja a T&C-t az ilyen jogellenes,

In order to address the problems resulting from the piecemeal legislation, the new proposal will amend, recast and replace provisions already in place under the current horizontal food labelling legislation leading to the repeal of the following legislation.
A részekre aprózott jogszabályokból fakadó problémák kiküszöbölésére az új javaslat módosítja, átdolgozza és felváltja az élelmiszerek címkézésének a jelenlegi horizontális jogszabályok keretében hatályos rendelkezéseit, hatályon kívül helyezve az alábbi jogi aktusokat.

As envisaged in the performance regulation, the Commission(via a Comitology procedure) will amend the performance and charging regulations at the beginning of 2013 to extend the performance scheme to full gate-to-gate coverage,
A teljesítmény-rendeletben előirányzottak szerint a Bizottság 2013 elején(komitológiai eljárás segítségével) módosítja a teljesítményről és a díjfelszámításról szóló rendeleteket, hogy a teljesítményrendszert kiterjessze a„kaputól kapuig“ terjedő teljes tartományra,

This regulation will amend the existing Financial Regulation which sets out the overall framework for budget management,
A salátarendelet módosítja a jelenlegi költségvetési rendeletet, amely meghatározza a költségvetés irányításának általános keretét,

The directive will amend directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices, which provides that the list
Az irányelv az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló 98/79/EK irányelvet módosítja, amely előírja,

is actually taking place, that the Hungarian Government will amend the law within a fortnight and that the Commission is happy with that.
hogy a magyar kormány két héten belül módosítja a törvényt, a Bizottság pedig elégedett ezzel az eredménnyel.

The Commission will examine the legal acts adopted under the codecision procedure that may be subject to the"new regulatory procedure with scrutiny" and will amend, as agreed, the procedure for informing the European Parliament
A Bizottság megvizsgálja az együttdöntéses eljárás keretében elfogadott azon jogi aktusokat, amelyeket az új,„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” alá vetnek, és- a megállapodás szerint- módosítja az Európai Parlament tájékoztatására alkalmazott eljárást,

in full force and effect and the parties will amend the agreement to give effect to the stricken clause to the maximum extent possible.
a szerződő felek módosítják a szerződést annak érdekében, hogy az elvetett rendelkezés a lehető legnagyobb mértékben alkalmazást nyerjen.

The Commission will amend the Directive to include a list of all compulsory checks(due diligence measures)
A Bizottság módosítja az irányelvet azáltal, hogy azt kiegészíti azon kötelező ellenőrzések(átvilágítási intézkedések)

the Member State to which the request has been made shall first check the accuracy of these data against the VIS and if necessary will amend them in the EES.
adott esetben a kérelmet befogadó tagállam először a VIS-szel összevetve megvizsgálja az ilyen adatok helytállóságát, és szükség esetén módosítja azokat a határregisztrációs rendszerben.

the Ukrainian parliament will amend the laws on education and the use of minority languages in
az ukrán parlament úgy módosítja majd az oktatásról és a kisebbségi nyelvek használatáról szóló törvényeket,

Amended slightly- we will amend him slightly.
Némiképp módosítva. Némiképp módosítjuk őt is.

For that reason, I will amend and post later.
Lt;ezt a posztot később módosítani és kiegészíteni is fogom.

We will amend your personal registration within 30 days.
Napon belül módosítjuk személyes regisztrációját.