Examples of using Lesz in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Készülj fel, mert ez most egy önarckép lesz, és talán nem is leszel képes elmondani a különbséget a kép,
Now, prepare yourself… because this is gonna be a self-portrait. You might not Mindegy, hogy mi lesz a szezon vége,
Kivéve a bevétel, amit van szükségünk lesz Húzni, hogy ki,
hol fáj?, milyen régóta fáj?, mitől lesz enyhébb/erősebb a fájdalom?
azt kérdeztem magamtól, mi lesz azokkal a ruhákkal, amiket nem veszek meg?
I started to ask myself, what happens to all the clothes that I don't buy?
hogy minden rendben lesz.
I need you to know that everything is gonna be fine.szóval valószínűleg szükségem lesz egy bizonyos fajta diéta terve az életkor, a nemek közötti.
so I'm probably gonna need a specific kind of diet plan for my age and gender.Nem akarod látni, mi lesz, ha ezt rám hagyod!
you do not want to see what happens if you leave this up to me!De tudjuk, itt a Mercedes fog nyerni vasárnap, és ettől lesz kicsit unalmas a sport- szerintem.".
But we know here Mercedes are going to win on Sunday, and that makes the sport a bit boring in my opinion.".hogy minden rendben lesz.
Tell him everything is gonna be okay.Scott lesz továbbra beszél a rendőrök mígnem talál olyat, azt mondja neki, Pontosan mit akar hallani.
Scott's gonna continue talking to our cops until he finds one that tells him exactly what he wants to hear.érdeklődik Alexis iránt, meglátjuk, mi lesz.
so we will see what happens.legjobb barátomnak kéne lennie, tájékoztatott róla, hogy mostantól a műsorom 15 perccel rövidebb lesz.
best friend, informs me that, from now on, my show is gonna be 15 minutes shorter.
ami által a távolságnak nem lesz következménye.
by a new technology that makes distance of no consequence.A mi történetünknek nem így lesz vége, de hiszek abban, hogy létezik valaki, akin tudok segíteni.
That's not how our story's gonna end. But I have to believe that there is somebody else out there who I can help.különösen a kérdést:"Mi lesz veled, miután meghalt?".
especially the question"What happens to you after you have died?".A forgatás majd akkor kezdődik, amikor minden darab a helyére került, és tudjuk, hogy valami olyan lesz, amire büszkék leszünk. .
The movie will start shooting whenever those pieces a futás nem árt a lábadnak, de valójában erősebb és kevésbé érzékeny lesz a sérülésekre tőle.
running doesn't do any harm to your legs but it actually makes them stronger and less susceptible to injuries.Csak szükségünk lesz egy rokonszenvező bíróra, valakire, aki nem szerelmes Alecbe, hogy házkutatási parancsot kapjunk.
We're just gonna need a sympathetic judge… someone that's not in love with Alec… so that we can get a search warrant.különösen a kérdést:"Mi lesz veled, miután meghalt?".
especially the question“What happens to you after you have died?”.
