Examples of using Gonna in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I'm gonna be very upset.
Fine, dick, if it was me, I'm gonna lose my"A" by tying you up again!
So you gonna ride shotgun with me, help me fly?
Now I'm a two-time loser, and my father's gonna be here any minute.
And when I get my kids back, they're gonna have a mom they can be proud of.
Amikor visszakapom a gyerekeimet, olyan anyjuk leszek, akire büszkék So now I'm very, very curious what you're gonna say next.
És nagyon kíváncsi vagyok, mit mondasz most.You're gonna thank me later for using the special lens.
Később még hálás leszel a speckó lencse miatt.Who knew that just a little baby was gonna need all this stuff?
Ki tudta, hogy egy kisbabának ennyi mindenre lehet szüksége?nothing's gonna change between us.
ha alelnök leszek.Seriously, Pheebs, it's not gonna be that kind of a party!
De komolyan, Pheebs, ez most nem olyan buli lesz!You're just gonna frustrate yourself.
Attól csak frusztrált leszel.Well, if we're gonna be friends, you're gonna need one of these.
Nos, ha már barátok vagyunk… erre szükségük lehet.If this turns out to be you, I'm gonna be very disappointed.
Ha kiderül, hogy te voltál, nagyon csalódott leszek.Don't know what in the hell is gonna happen next, right?
Nem tudják, mi a fene következik most, ugye?you're not gonna win any local popularity contests.
hogy itt nem leszel a népszerűségi toplistán.That truck's gonna be loaded with cash.
biztos tele lehet az a teherautó készpénzzel.I am gonna be so bummed.
Josh Hartnett, rettentő csalódott leszek.Nick, if you're not here by 8:00, you're gonna be in big trouble.
Nick, ha nyolcra nem érsz ide, nagyon nagy bajban leszel.Fergie just take it, cuz, you gonna need it.
mert még szükséged lehet rá.If that's your intent, you're gonna be frightful occupied for the next couple of years.
Ha ez a szándékod, akkor nagyon elfoglalt leszel a következő pár évben.
