Examples of using Jít in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jsem ochotný do toho boje jít, takže volba je na tobě.
And I'm willing to drag this fight out, so the choice is yours.Ale teď prostě musíme jít dál. Jenom my dva.
But now I'm looking forward to it just being the two of us again.Jít tam jako návnada byla šílenost, víš?
Musíme jít zpátky ve svých stopách, abychom to našli.
Come on, we have to retrace our steps until we fin it.Podívej, měl jsem jít za tebou než jsem šel do Ardilesovy kanceláře.
Rozhodně tě nenechám jít do apokalypsy v tomhle.
Definitely not letting you out in the Apocalypse looking like that.Tylere, nechceš se mnou jít ven na čerstvý horský vzduch?
Julesi, jestli chceš jít za Arizonou, musíš cálovat.
Come on, Jules, look, if you want to meet Arizona, I have to get paid first.Pane Č, nemůžete je nechat jít do světa… jen s malým pudinkem.
Mr B, you can't send them out into the world with only a small pudding.Myslíš, že by měl jít Chuck s námi na moučník?
Nechceš jít ven, kouknout po městě?
So you want to, like, head out, check out the town?Měl jsem jít s tebou, když jsem měl šanci.
I should have come with you when I Pokud chce jít, fajn, ale já ho zpátky nevezmu.
Mohly bychom pro změnu jít do Alova palačinkového světa.
Nemůžu s tím jít za svou ženou. Ne, dokud to nebudu moct dokázat.
I can't take this to my wife… until I can prove it.Nemohl jsem jít s Gowronem do války s Cardassií nebo Federací.
I could not join Gowron in his war with Cardassia or the Federation.Alina, budetemítEsme a jít napřed, aby setkání bod.
Alina, you take Esme and go on ahead to the rendezvous point.Nechal jsem Paracelsuse jít, a kdyby mě nebylo tak.
I let Paracelsus out, and if it wasn't for me then.Musíme jít, Pietrino, po setmění nic nenajdeme!
Let's go Pietrino, or it will get dark and we won't find anything!Máme jít příkladem dětem.
We're supposed to be setting an example for the kids.
