MOVE in Czech translation

• pohyb
• krok
• tah
• přesunout
• uhni
• pohnout
• se hýbat
• se přestěhovat
• uhněte
• se pohybovat
• pohni
• přesuňte
• jít
• stěhování
• posunout
• posuňte
• pohněte
• pohybujte
• jděte
• přemístit
• běžte
• hni
• se odstěhovat
• přejít

Examples of using Move in English and their translations into Czech

Looks clean, so far. Move in.
Jděte tam.- Zatím to vypadá čistě.

Teresa, if you can hear me, Please move your eyes up and down again.
Pohněte prosím znovu očima nahoru a dolů. Tereso, jestli mě slyšíte.

You're gonna have to move in there fast and hard.
Budete tam muset jít rychle a tvrdě.

Vito, run! Move and I will kill him!
Vito, utíkej! Pohni se a zabiju ho!

It's okay. Move, mister… please, move.
To je v pořádku. Uhněte, pane… prosím, uhněte.

Fifteen minutes.- Move, bruh! Yo, I think we could be there in like!
Jo, myslím, že bysme tam mohli být za…- 15 minut.- Uhni, kámo!

Move away, both of you, right now, or you will be the last to get treated.
Běžte od sebe, oba dva. Hned, nebo budete úplně poslední, které ošetříme.

Move, and I will empty her guts all over the pavement.
Hni se a její vnitřnosti budou přes celý chodník.

Move and take MASUDA.- Yeah.
Jo.- Jděte a vemte Masudu.

I'm going to have to move to the Valley. Oh, God!
Bože, budu se muset odstěhovat do Valley!

Move the screen in a little closer. I can't read it.
Pohněte s obrazovku, nic nevidím.

Kutner saw Japs move into the hut To the left of the big tomb.
Kutner viděl Japonce jít do chatrče nalevo od hrobky.

Drop those weapons! Move a finger and I will blow it off.
Pohni prstem, a napálím to do tebe.- Odhoďte zbraně.

Move, bruh! Yo, I think we could be there in like… Fifteen minutes!
Jo, myslím, že bysme tam mohli být za…- 15 minut.- Uhni, kámo!

Hey, hey, move these cars.
Hej, hej, uhněte s těmi auty.

Move along now, or I'm gonna have to arrest you for attempted theft, okay?
Teď běžte, nebo Vás budu muset zatknout za pokus o krádež, rozumíte?

You were a lot cuter before you had a weapon. Move it!
Hni sebou! Bez vidličky by ti to slušelo mnohem víc!

Move in. Looks clean so far.
Jděte tam.- Zatím to vypadá čistě.

There's no rule that says that you have to move far away.- You know what?
Nikde není psáno, že se musíš odstěhovat daleko.- Víš co?

Hey! No! Move and you're dead.
Hej! Ne! Pohněte se a jste mrtvá.