Examples of using Špatný pohyb in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Tal to bude vědět. Jeden špatný pohyb od někoho z týmu.
A Tal to bude vědět. Jeden špatný pohyb od někoho z týmu.
TaI will be alerted. One false move from your protective detail.To abych neudelal špatný pohyb.
I did not want make any wrong moves.Špatný pohyb- a uplave?
Make a wrong move, he swims away?Dost dobré, abys riskoval špatný pohyb v asfaltu a skončil ochrnutý?
Fine enough to risk twisting wrong in that tar and winding up paralyzed?Udělejte špatný pohyb a o to právo přijdete.
Make the wrong move, you lose that right.Když uděláš špatný pohyb, tak uplave?
Make a wrong move, he swims away?Špatný pohyb a v rakvi se ocitnete.
A wrong move and you die.Špatný pohyb, špatné slovo.
The wrong move, Jeden špatný pohyb, jedno špatné slovo.
The wrong move, Jeden špatný pohyb a ten chlap zmizí!
One wrong move from us and this guy is a shadow!Jeden špatný pohyb.
One false movend.Tak uplave?- Když uděláš špatný pohyb.
Make a wrong move, he swims away?Jeden špatný pohyb, jedno špatné slovo… Myslíš, že se jedná o neškodné povstání?
Ten člověk je zabiják, jeden špatný pohyb a vypadal bych jako grilovaný sendvič.
That guy's hired to kill people: You know, one wrong move, I would look like a grilled cheese sandwich right now.Jeden špatný pohyb a buď budete rozmáčknuti do nekonečnosti nebo opečení do křupava.
One false move, and you will either be crushed into infinity or burnt to a crisp.Že jestli udělám jediný špatný pohyb, mohla bych skončit na ulici, bez oblečení, jídla, práce. Každý den se probudím a pomyslím si.
With no clothes, no food, no job Every day I wake up and I think, if I make the wrong move, I could be out on that street.Dlouhý příběh, ale věřte mi že když v noci uděláte jediný špatný pohyb tenhle mrňous se uštěká.
It's a long story. But trust me, you make one false move during the night, this little guy will bark his head off.Jeden špatný pohyb, jedno špatné slovo… Myslíš, že se jedná o neškodné povstání?
Do you think there is such a thing as harmless rebellion? The wrong move, the ale dnes. Jeden špatný pohyb a následky můžou být katastrofální.
but today, one false move, and the consequences could be disastrous.
