Examples of using False move in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One false move… Yeah, I wouldn't want to chop off Mr Thing.
Jeden chybný pohyb… Jo, nechtěl bych ušmiknout pana Věcičku.One false move, and we're all gone!
One false move could alert him to our presence.
One false move and I'm history.
Jeden falešnej pohyb a jsem minulost.One false move, one reckless decision
Jeden chybný tah, jedno 
I mean, one false move.
že stačí jeden falešný krok.One false move, fall in the canal.
Jeden chybný pohyb a spadneš do kanálu.Do you like eggs Benedict? One false move, and?
No! One false move and who knows?
Stačí jeden špatný pohyb a kdo ví? Ne!Could be the difference between life and death. One false move at The Farm.
Jeden chybný krok na Farmě může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.I mean, one false move.
Chci říct, že stačí jeden falešný krok.Trying to get us to make a false move.
Chce nás donutit, abychom udělali chybný tah.One false move, and… Do you like eggs Benedict?
Jeden špatný krok a… Chutnají ti vejce Benedikt?And one false move and it goes right down inside his chair.
Jeden špatný pohyb a spadne do toho křesla.One false move, and you will be locked up as a material witness.
Jediný chybný krok a dám vás zadržet jako korunního svědka.Yeah, and watching for him to make one false move.
Jo a jak se na něj dívají zda udělá nějaký chybný pohyb.One false move, Zimbabwe!
Jeden špatný pohyb, Zimbabwe!But remember, one false move and I will kill you.
Ale nezapomeň, jeden chybný krok a zabiju tě.One false move, fall in the canal.
Jeden špatný pohyb a spadneš do kanálu.If you make one false move, I will never speak to you again.
Jestli uděláš jediný špatný pohyb, už s tebou nikdy nepromluvím.
