FALSE MOVE in German translation

• falsche Bewegung
• falscher Schritt
• falscher Tritt
• falscher Zug
• False Move
• falscher Handgriff

Examples of using False move in English and their translations into German

If you make one false move, I will destroy you.
Wenn Sie eine falsche Bewegung machen, zerstöre ich Sie.

But make one false move and you both are dead!
Aber eine falsche Bewegung, und du und das Balg seid tot!

One false move and I will crush your head!
Eine Bewegung und ich schlage euch die Schädel ein!

One false move, and your knight shall hang before your eyes.
Eine falsche Bewegung und Euer Ritter hängt vor Euren Augen.

And one false move out of you mister, and you're dead.
Eine falsche Bewegung, Mister, und Sie sind tot.

One false move and you could be hearing sleigh bells coming towards you.
Eine falsche Bewegung, und es kann sein, dass Sie Schlittenglocken hören, die sich nähern.

One false move and the whole thing could crash into many pieces.
Eine falsche Bewegung, und schon könnte das gute Stück in tausend Stücke zerspringen.

You know, one false move, and the whole thing could be off.
Weißt du, eine falsche Bewegung und das ganze Ding könnte vorbei sein.

I warn you: one false move and your commandant is a dead man.
Ich warne Sie, eine falsche Bewegung und Ihr Kommandant stirbt.

One false move, and he's freefalling into the blood of the Beast.
Eine falsche Bewegung und er stürzt ins Blut des Biests.

One false move, and you'lI find out. We'lI hurl our Batarangs!
Nur eine falsche Bewegung, und wir schleudern unsere Bumerangs!

She makes one false move, I will put a bullet in her brain.
Wenn sie eine falsche Bewegung macht, schieße ich ihr eine Kugel ins Gehirn.

One false move and the men who are staying open fire into the crowd.
Eine falsche Bewegung und die Männer hier eröffnen das Feuer auf die Menge.

He makes one false move, and I'm gonna go shirley on him.
Er macht nur einen falschen Schritt und ich hetzt ihm Shirley auf den Hals.

One false move on your part, and my men won't miss.
Sollten Sie irgendwelche Tricks planen- meine Männer werden Sie nicht verfehlen.

One false move and that's the end….
Ein falscher Griff und das war's dann….

One false move in Europe could set off global chain reaction.
Eine falsche Bewegung in Europa könnte eine weltweite Kettenreaktion auslösen.

Zu» to make a false move« verwandte Phrasen.
Zu» to make a faux pas« verwandte Phrasen.

One false move and you will be crashing into the ground!
Eine falsche Bewegung, und Sie werden in den Boden werden Absturz!

If we make one false move the villain may escape us yet.
Wenn wir auch nur einen falschen Schritt unternehmen, wird uns der Schurke noch entkommen.“.