FALSE MOVE in Finnish translation

• väärä liike
• virheliikkeen
• väärän liikkeen
• väärä liikkua
• väärä siirto

Examples of using False move in English and their translations into Finnish

One false move and I have had it.
Ne väärä liike ja minulla on ollut se.

If he makes one false move, hit him over the head.
Iske kalloon, jos hän tekee yhdenkin väärän liikkeen.

One false move, one reckless decision,
Yksikin väärä liike,- ja kaikki on menetetty.

Remember, one false move.
Muistakaa, että yksikin väärä liike.

Lovely, but one false move.
Ihanaa mutta yksikin väärä liike.

Sorry. You know, one false move, fall in the canal.
Putoat kanaaliin… Anteeksi. Yksikin väärä liike.

One false move, fall in the canal- sorry.
Putoat kanaaliin… Anteeksi. Yksikin väärä liike.

One false move and you're all dead!
Yksikin väärä Iiike, ja kuoIette kaikki!

unless those Cheyenne are found soon… or if you make one false move, God help you.
niitä Cheyennejä ei löydetä pian,- tai jos teet jonkun virheliikkeen, Jumala sinua auttakoon.

Thornton had his first break when he co-wrote and starred in the 1992 thriller One False Move, and came to international….
Thornton oli hänen ensimmäinen tauko, kun hän käsikirjoitti ja tähditti 1992 Yksi väärä liikkua Trilleri, ja tuli kansainvälinen….

another you're with them or you make a false move, I will kill you just like I kill them.
jostain syystä luulen, että olet heidän kanssaan,- tai teet väärän liikkeen, tapan sinut niin kuin heidät.

The European Parliament has made this false move because it wants to boost its own importance
Euroopan parlamentti teki väärän liikkeen, koska se haluaa korostaa omaa merkitystään

Thornton had his first break when he co-wrote and starred in the 1992 thriller One False Move, and came to international attention after writing, directing, and starring in the
Thornton oli hänen ensimmäinen tauko, kun hän käsikirjoitti ja tähditti 1992 Yksi väärä liikkua Trilleri, ja tuli kansainvälisen huomion jälkeen kirjoittaminen,

Snip snap. I don't want to hurt you, but any false moves.
En halua satuttaa teitä, mutta yksikin väärä liike ja nips, naps.

The fewer false moves he makes, the more points it will fall to the bonus account.
Vähemmän vääriä liikkuu hän tekee, sitä enemmän pisteitä se laskee bonuksen tilille.

No more false moves now.
Ei enää vääriä liikkeitä.

it will prepare for action and attack if any false moves or suspicious actions are made.
aistiessaan pelon se valmistautuu toimimaan ja hyökkäämään jos tulija tekee yhdenkään väärän liikkeen tai epäilyttävän toiminnon.

now you tell this lapdog of yours he makes any false moves, Whoa, Elvis!
kerro sylikoirallesi että jos se tekee yhdenkin väärän liikkeen,- Elvis!

Hey, Crockett, now you tell this lapdog of yours he makes any false moves, I'm gonna make a suitcase out of him.
Crockett, kerro sylikoirallesi että jos se tekee yhdenkin väärän liikkeen,- teen hänestä matkalaukun.

Lesson number three: the Member States must keep a closer eye on the Commission during international negotiations to prevent any further false moves- or should I have said betrayals?- such as the Blair House
Kolmas opetus on se, että jäsenvaltioiden on valvottava komissiota tiiviimmin kansainvälisissä neuvotteluissa, jotta väärät temput- minun pitäisi oikeastaan sanoa petokset- eivät toistuisi,