VÄÄRÄN LIIKKEEN in English translation

• wrong move
• false move
• false moves

Examples of using Väärän liikkeen in Finnish and their translations into English

aistiessaan pelon se valmistautuu toimimaan ja hyökkäämään jos tulija tekee yhdenkään väärän liikkeen tai epäilyttävän toiminnon.
it will prepare for action and attack if any false moves or suspicious actions are made.

Jos tämä roju siirtyy väärään suuntaan tai jos teemme väärän liikkeen, kipinä saattaa räjäyttää paikan.
If this rubble shifts the wrong way or if we make the wrong move… it could set off a spark and this whole place could blow.

kerro sylikoirallesi että jos se tekee yhdenkin väärän liikkeen,- Elvis!
now you tell this lapdog of yours he makes any false moves, Whoa, Elvis!

Kamera käynnistyy ja kenraali Krantz tietää meidän olevan sisällä. Jos teemme yhdenkin väärän liikkeen,-.
We make one wrong move, the camera goes on, and General Krantz knows we're inside.

Crockett, kerro sylikoirallesi että jos se tekee yhdenkin väärän liikkeen,- teen hänestä matkalaukun.
Hey, Crockett, now you tell this lapdog of yours he makes any false moves, I'm gonna make a suitcase out of him.

tämä roju siirtyy väärään suuntaan tai jos teemme väärän liikkeen.
If this rubble shifts the wrong way or if we make the wrong move.

Euroopan parlamentti teki väärän liikkeen, koska se haluaa korostaa omaa merkitystään
The European Parliament has made this false move because it wants to boost its own importance

Yksi väärä liike ja kuolet.
One wrong move, and you're dead.

Yksi väärä liike ja hän kuolee!
One false move and he dies!

Väärä liike, Walter.
Wrong move, Walter.

Yksikin väärä liike ja kuolette molemmat.
One false move and you're both dead.

Yksikin väärä liike,- Okei.
One wrong move Okay.

Mene sisään. En halunnut tehdä väärää liikettä.
Well, I didn't want to make any wrong moves. Get in.

Yksikin väärä liike ja kuolet.
One false move, you're dead.

Ei koskaan väärää liikettä, keskittyminen aina sataprosenttinen.
Always there 100 percent. Never a wrong move, the concentration.

Mene sisään. En halunnut tehdä väärää liikettä.
Get in. Well, I didn't want to make any wrong moves.

En halua satuttaa teitä, mutta yksikin väärä liike ja nips, naps.
Snip snap. I don't want to hurt you, but any false moves.

Yksikin väärä liike ja kaverisi kuolee.
One false move, and your little buddy dies.

Kang Sin-jae… Väärä liike, jonka tein.
Kang Sin-jae… The wrong move I made.

He eivät tee yhtään väärää liikettä.
Won't make any wrong moves.