Examples of using Wrong idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You have the wrong idea about Nina.
Don't get the wrong idea.
I don't want to have him take me home and give him the wrong idea.
En halua hänen tuovan minua kotiin, ettei hän saa vääriä käsityksiä.I'm sorry if I gave you the wrong idea.
She will get the wrong idea again.
I think you have the wrong idea about me.
Sinulla on väärä käsitys minusta.No, I mean… Folks might get the wrong idea.
Jotkut voisivat saada väärän ajatuksen.-En.Oh, please do give him the wrong idea.
Ole kiltti ja anna hänelle vääriä käsityksiä.I mean, you don't want to give him the wrong idea, do you?
Tarkoitan, etähän halua antaa hänelle väärää kuvaa, ethän?Red, you are giving him the wrong idea about sex.
Red, annat hänelle väärän kuvan seksistä.I wouldn't want you to get the wrong idea.
Enkä halua, että saatte väärän käsityksen.Folks might Get the wrong idea. No, I mean.
Jotkut voisivat saada väärän ajatuksen.-En.You have the wrong idea about us, Mrs. Tofte.
Teillä on väärä käsitys meistä, rouva Tofte.I just think it's better if neither of us get the wrong idea here.
Minusta on parempi, ettemme saa vääriä käsityksiä.I mean, you don't wanna give him the wrong idea.
Tarkoitan, et halua antaa hänelle väärää kuvaa.Then they don't get the wrong idea about things.
The point is that he could get the wrong idea.
Hän on voinut saada väärän kuvan.I think you may have the wrong idea.
Olet saanut väärän käsityksen.Wrong idea.
Väärä käsitys.About yesterday… I'm sorry if I gave you the wrong idea.
Olen pahoillani, jos annoin väärän ajatuksen.
