WRONG IDEA in Italian translation

• un'idea sbagliata
• l'idea sbagliata
• strane idee
• un'idea errata
• una cattiva idea
• un'opinione sbagliata
• un'impressione sbagliata
• idea errata
• wrong idea

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Italian

Don't get the wrong idea.
Non fatevi strane idee.

my friends might get the wrong idea.
le mie amiche si faranno strane idee.

They might get the wrong idea.
Magari si faranno strane idee.

Yes, because they might get the wrong idea.
Sì, perché potrebbero farsi strane idee.

Let me go tell Claire so she doesn't get the wrong idea.
Lasciamelo dire a Claire così non si farà strane idee.

I wouldn't want Marvin's girlfriend to get the wrong idea though.
Ma non vorrei che la ragazza di Marvin si facesse delle strane idee.

so don't get the wrong idea.
non farti strane idee.

Don't get the wrong idea. Mrs. Simpson.
Non farti idee strane. ra Simpson.

We also would to highlight another wrong idea that several persons have.
Vorremmo anche evidenziare un'altra idea sbagliata che molte persone hanno.

She's got the wrong idea Congratulations, Hayasaki.
Sì sarà fatta una cattiva idea congratulazioni, Hayasaki.

She got the wrong idea about leadership!
Si è fatta un'idea sbagliato sul fatto di comandare!

I wouldn't want you to get the wrong idea about that.
Non si faccia una cattiva idea.

Don't get the wrong idea Sarah.
Sarah prendere una cattiva idea.

Don't get the wrong idea.
Non farti una cattiva idea.

Wrong idea"?
Un'idea sbagliata"?

He was weak and gave the wrong idea about the playground.
Era debole e dava l'idea sbagliata sul parco giochi.

Wrong idea about what?
Un'idea sbagliata su cosa?

The wrong idea about what?
Un'idea sbagliata su cosa?

Look, Berkley, um, I'm so sorry that you got the wrong idea about us.
Senti Berkley… Mi spiace che tu ti sia fatto l'idea sbagliata.

I mean, you don't want to give him the wrong idea, do you?
Cioè, non vorrai dargli un'impressione sbagliata, spero?