Examples of using Wrong idea in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I had the wrong idea.
Bound to give the girl the wrong idea.
C'est pour donner de mauvaises idées aux filles.Don't get the wrong idea"i don't love you, Sunder.
N'aie pas de fausse idée Je ne t'aime pas, Sunder.I think we both had the wrong idea about each other.
Je pense que nous nous sommes fais de fausses idées l'un sur l'autre.Don't get the wrong idea about her.
Ne te fais pas des idées.All right, look, before you get the wrong idea.
D'accord, écoutes, avant que tu te fasses de fausses idées.Maybe it's you who gave me the wrong idea.
Peut-être que c'est toi, qui m'a donné la mauvaise idée.What do you mean the wrong idea?
Que veux-tu dire par fausses idées?I think you got the wrong idea.
Je pense que tu te fais de mauvais idées.I just don't want you to get the wrong idea.
Je ne veux pas que tu te fasse de fausses idées.Because I don't wanna give you the wrong idea.
Parce que je ne veux pas te donner de fausse idée.You're not giving me the wrong idea.
Tu ne me donnes pas de fausse idée.She didn't want them to get the wrong idea.
Elle ne veut pas qu'ils se fassent de mauvaises idées.So many guys get the wrong idea.
Tant de gars ont la mauvaise idée.Don't get the wrong idea.
Tu te fais de mauvaises idées.His dad and I really had the wrong idea about this program.
Son père et moi avions une idée erronée de ce programme.And he didn't want his wife to get the wrong idea.
Et il ne voulait pas que sa femme se fasse de mauvaises idées.You don't want to give him the wrong idea, do you?
Tu ne veux pas qu'il se fasse de fausses idées?But i don't want to give you the wrong idea.
Mais je ne voudrais pas te donner de fausses idées.I'm not giving that lady the wrong idea.
Je ne veux pas donner à cette dame une mauvaise idée. Allons.
