Examples of using Mal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De plus, nous connaissons mal les conséquences potentielles de ce médicament sur le long terme.
Nor do we know much about possible long-term effects of this drug.C'est mal de partir quand ta mére n'est pas enterrée.
Ca ira mal, si je fais pas mon discours?
Will I get in trouble if I didn't give my speech?Ca joue pas mal au base-ball dans les prisons fédérales, vous savez.
Si ça se passe mal, ce sera votre faute.
If there is anything happened on the guests you will be in trouble.Si vous avez mal, ralentissez ou diminuez l'intensité de l'exercice.
If you are in pain, slow down or lower your intensity.Tu t'en fous pas mal de ma chambre, hein?
You don't really care much about my room, do ya?C'est pas mal mais il me faudrait 3 points en plus.
Yeah, I know it's pretty good, but I need three more per cent.Tu avais mal et tu essayais de le cacher.
You were in pain and you were trying to hide it.Je savais que c'était mal mais je m'en fichais.
I knew it wasn't right, but I didn't care.Pos(192,235)}Tu es un membre essentiel de la société et on est mal.
You are an essential part of this company and we're in trouble.Si c'était un concours de mocheté, je serais mal.
If this was a fugly contest I would be in trouble.Je veux pas vous faire mal.
I don't want to hurt you.-You won't.ça ira mal.
we're all in trouble.Disons juste que Clark Kent ne fera plus de mal à personne maintenant.
Let's just say Clark Kent won't be able to hurt anyone now.Nucky te traite mal.
that Nucky's not treating you right.Le gâteau a un drôle de goût, mais le glaçage n'est pas mal.
The cake tastes kind of funny, but the frosting's pretty good.Si tu en manges une bouchée, ça va aller mal.
If you take one bite out of that, you're in trouble.J'ai dit:"Arnie, ce que tu as fait est mal.
I said,"arnie, what you did wasn't right.C'est ma mère qui l'a fait, il est pas mal.
Sure? Mom made it. it's actually pretty good.
