POORLY in French translation

Mrs. Dunn, she's been poorly, too.

Mme Dunn aussi a été souffrante.

Catherine, you were poorly.

Catherine, tu étais malade.

You hide it poorly.

Tu le caches bien mal.

The future will tell if I have chosen poorly.

L'avenir dira si j'ai fait le mauvais choix.

Even the best-quality product can perform poorly if it isn't properly installed.

Même un produit de première qualité offrira des performances décevantes s'il est mal installé.

The polymer component of the product is poorly biodegradable.

La partie polymérique du produit est difficilement biodégradable.

I'm not poorly.

Je ne suis pas malade.

Things were going poorly for Jake.

Les choses n'allaient pas très bien pour Jake.

And when she does it reflects poorly on all of us.

Et quand elle fait ça, elle reflète la médiocrité sur nous tous.

However, the Arctic regions are often poorly resolved, and an ocean-colour detector on a polar orbiter is lacking Gregg& Casey, 2007.

Cependant, la résolution est souvent mauvaise pour les régions arctiques et il n'y a pas de détecteur de couleur de l'océan sur orbite polaire Gregg et Casey, 2007.

The actual root cause was poorly optimized SQL queries sending excessive data sets,

La cause réelle était la mauvaise optimisation des requêtes SQL envoyant un volume de données excessif,

The problem is not that boards have performed poorly, but rather that fiduciary duty has been defined too narrowly;

Le problème n'est pas que les conseils aient eu une performance médiocre, mais que cette responsabilité financière a été définie de façon trop étroite;

However, weak coordination, poorly integrated services

Néanmoins, la faible coordination, la mauvaise intégration des services

Revision of a German text poorly translated from English.

Révision d'un texte allemand médiocrement traduit de l'anglais,

large companies often perform differently, and frequently a company's size can help explain why they have performed relatively well or poorly.

grandes entreprises se comportent souvent différemment ou, fréquemment, la taille d'une entreprise peut expliquer son comportement relativement bon ou médiocre.

It is evident that aquatic plants are more poorly known than terrestrial species,

Il est évident que les plantes aquatiques sont moins bien connues que les espèces terrestres,

The Ad hoc Group discussed the fact that the health status of the national equid population is poorly understood in many developing countries.

Le Groupe ad hoc avait également évoqué la mauvaise compréhension du statut sanitaire de la population équine dans de nombreux pays en développement.

There were some areas where CMS was so poorly represented that even where work was being carried out, this was insufficient to attract new parties.

Il y a des domaines où la CMS est si médiocrement représentée qu'en dépit des efforts effectués ils sont insuffisants pour attirer de nouvelles Parties.

The Arabic versions of several United Nations websites for which the Department was responsible were poorly designed compared with those in other languages.

Les versions arabes de plusieurs sites Internet des Nations Unies dont le Département de l'information est chargé sont de conception médiocre en comparaison des sites rédigés dans d'autres langues.

Equipment and personnel The virus survives poorly outside the host, making indirect transmission of virus by fomites most unlikely.

Le virus ne survit pas bien en dehors de son hôte, ce qui rend la transmission indirecte du virus par des fomites peu probable.