POORLY MANAGED in French translation

inefficient central medical stores has demonstrated that poorly managed regulation can greatly increase costs

inefficaces ont démontré qu'une régulation mal gérée pouvait considérablement accroître les coûts

It is inappropriate to imply in word, gesture, or deed that an application has been poorly managed or an applicant mistreated without tangible evidence.

Il est inapproprié de manifester en paroles, en gestes ou en actes qu'un dossier d'admission a été mal géré ou qu'un postulant a été maltraité sans preuve tangible.

Conflict is inherently stressful, and poorly managed stress affects staff health and well-being.

Constatant que les conflits en eux-mêmes sont sources de stress qui, mal géré, affecte la santé et le bien-être.

Unfortunately, most of the threats are from humans, caused by poorly managed mass tourism and growing development.

Malheureusement, la plupart des menaces proviennent des humains, causées par un tourisme de masse mal géré et un développement croissant.

And you don't think it's a sign that your office is poorly managed?

Et vous ne pensez pas que c'est le signe que votre bureau est mal géré?

unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development.

les modes de consommation non viables et une gestion médiocre du développement socio-économique.

One incident poorly managed, regardless of the magnitude of safety implications, would significantly impact

Un incident mal géré, peu importe l'ampleur des conséquences sur le plan de la sécurité,

Lacking the materials and poorly managed, he was defeated,

Manquant de matériels et pauvrement gouverné, il fut défait,

Poorly managed urban settlements

Une gestion déficiente des peuplements urbains

Meanwhile, the country experienced rapid and poorly managed urbanization, boosted by a rural exodus

Entre temps, le pays connaît une urbanisation rapide et difficilement maîtrisée, renforcée par l'exode rural

Poorly managed, however, urbanization can become a chaotic process that generates social exclusion and poverty.

Toutefois, si elle est mal gérée, elle peut devenir un processus chaotique générateur d'exclusion sociale et de pauvreté.

That process, when poorly managed, can be a source of delays

Lorsqu'il est mal géré, celui-ci peut être source de retards

Rehabilitation was critical and, if poorly managed, could have a negative impact on future asylum provision for deserving individuals.

Le relèvement est essentiel et, s'il est mal géré, peut avoir un impact négatif sur la possibilité d'accorder l'asile aux personnes présentant les conditions requises.

While better-managed firms are more likely to benefit from innovation, poorly managed firms are more likely to benefit from improving their management practices.

Si les entreprises mieux gérées sont davantage susceptibles de bénéficier de l'innovation, celles qui sont mal gérées sont plus susceptibles de bénéficier de l'amélioration de leurs pratiques de gestion.

ecosystem services if poorly managed 52.

des services écosystémiques, si elles sont mal gérées 52.

However, much of the urbanization currently unfolding in Africa is unplanned and poorly managed.

Ceci étant, une grande partie de l'urbanisation qui a cours actuellement en Afrique n'est pas planifiée et est mal gérée.

as a result plantations are limited in extent, poorly managed, and production is low.

les plantations ont une superficie limitée, elles sont mal gérées et la production est faible.

In plots of previously poorly managed soils in regards of quality

Dans les parcelles issues de sols mal gérés en terme de qualité d'enracinement,

Lack of household access to sanitation and poorly managed waste from both domestic and agricultural sources(e.g. livestock production)

Le non-raccordement des foyers aux réseaux d'assainissement et la mauvaise gestion des déchets tant ménagers qu'agricoles(comme ceux provenant de l'élevage)

States recognized that poorly managed and inadequately secured stockpiles of small arms and light weapons posed a serious security threat, since they could constitute a significant source of diversion of small arms and light weapons into illicit trade.

Les États ont reconnu que des stocks mal gérés et mal gardés d'armes légères constituaient une grave menace pour la sécurité étant donné qu'ils pouvaient être une source importante d'armes détournées vers le trafic illicite.