Examples of using Managed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
If you have a firewall between two managed hosts and you want to perform source or target activities, such as migration or cloning, you must configure a means for the managed hosts to receive data.
the funds be managed by an arms-length private financial institution,
I have managed to get acquainted, not only with the needs of
Ali Khodja managed to disengage and retreat with the minimum damage possible according to Commander Azzedine:
le commando Ali Khodja, parvient à se dégager et à se replier avec le moins dégâts possibles selon le commandant Azzedine:she has launched and managed the Festival MMM,
Complementary mechanisms were established in the 1980s in the form of slum upgrading schemes managed by the Urban Rehabilitation and Renovation Agency(ARRU)
Des mécanismes complémentaires ont été mis en place dans les années 80 sous la forme de programmes de modernisation des bidonvilles gérés par l'Agence de réhabilitationthe Grimaldi Forum has managed to build a strong link between its green policy and its corporate strategy.
le Grimaldi Forum a réussi à ériger sa politique verte en maillon fort de sa stratégie d'entreprise.the speed wherewith contents are managed and updated, using various content management systems.
la rapidité avec laquelle le contenu est administré et mis à jour grâce à divers systèmes de gestion de contenu.In 1946, already 33 years old, he managed to be vice-champion of France,
En 1946, déjà âgé de 33 ans, il parvient à être vice-champion de France,Landscapes is managed by a Board of Directors comprised of thirteen members, including three founder members:
Paysages est dirigé par un Conseil d'Administration composé de treize membres dont les trois membres fondateurs:Contracting parties should apply phytosanitary measures based on a policy of managed risk, recognizing that risk of the spread
Les parties contractantes doivent appliquer des mesures phytosanitaires sur la base d'une politique de gestion du risque, en reconnaissant que le risque de disséminationIt also supports AWS managed applications and services including Amazon WorkSpaces,
Il prend également en charge les applications et services gérés AWS, notamment Amazon WorkSpaces,which is jointly managed by the departments of Human Resources
lequel est administré conjointement par Ressources humaineswho had managed to marry a noble heiress in 1583la Dear Francesca,
qui avait réussi à épouser une héritière de noble dans 1583la Cher Francesca,MEMBERS Beat Schneider Head of Media Consulting Sascha Quillet Head of Managed Services Patrick Lüthi Head of Content Solutions Gion Linder Head of Access Services Reto Casanova Head of Controlling& Finances.
MEMBRES Beat Schneider Responsable Media Consulting Sascha Quillet Responsable Managed Services Patrick Lüthi Responsable Content Solutions Gion Linder Responsable de secteur Services d'accès Reto Casanova Responsable Controlling& Finances.Interned in very precarious conditions, he nevertheless managed to write many works: a Sonata for violin
Interné dans des conditions très précaires, il parvient néanmoins à écrire de nombreuses œuvres:He founded and managed the Groupe de recherche universitaire sur le médicament(GRUM)
Il a fondé et dirigé le Groupe de recherche universitaire sur le médicament(GRUM) et le Réseau québécoisnecessity, managed risk, minimal impact,
nécessité, gestion du risque, impact minimal,more than three months, easily convertible into cash, and managed as part of a liquidity objective, while maintaining a low risk capital.
facilement convertibles en trésorerie, et gérés dans le cadre d'un objectif de liquidité tout en conservant un faible risque en capital.sister had managed to get a permit for a temporary stay in our country.
sa sœur avaient réussi à obtenir un permis de séjour temporaire dans notre pays.
