MANAGED in Slovak translation

• podarilo
• spravované
• riadené
• spravuje
• dokázali
• riadiť
• managed
• zvládnuť
• riadenie
• manažované
• spravovanej
• spravovanú
• v správe
• obhospodarované
• manažovaných
• spravovanom

Examples of using Managed in English and their translations into Slovak

Serous retinopathy can be managed with treatment interruption,
Seróznu retinopatiu je možné zvládnuť prerušením liečby,

It shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty
Zaisťuje, aby bolo riadenie banky v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy

Managed services is the practice of outsourcing on a proactive basis certain processes
Manažované služby sú praxou outsourcingu na proaktívnom základe určitých procesov

If the supply disruption cannot be managed adequately at regional level,
Ak nie je možné narušenie dodávok primerane zvládnuť na regionálnej úrovni,

needs are understood and security risks managed.
sa zabezpečilo pochopenie potrieb a riadenie bezpečnostných rizík.

Wikipedia defines Managed Services as the practice of outsourcing on a proactive basis certain processes
Manažované služby sú praxou outsourcingu na proaktívnom základe určitých procesov

CounThruTM 2 Enterprise Managed Print Solution provides the tools
Riešenie spravovanej podnikovej tlače CounThruTM 2 poskytuje nástroje

Often, gestational diabetes can be managed with a regular exercise regimen
Gestačný diabetes je často možné zvládnuť pravidelným cvičením

If your administrator has mapped properties such as writer or e-mail to the managed property author,
Ak váš správca má priradené vlastnosti, napríklad writer alebo e-mail na spravovanú vlastnosť autor,

Managed services involve the practice of outsourcing on a proactive basis certain processes
Manažované služby sú praxou outsourcingu na proaktívnom základe určitých procesov

Term Set Settings Display terms from an enterprise managed term set,
Nastavenie množiny výrazov Zobrazenie výrazov zo spravovanej množiny výrazov podniku

the disease can be treated and managed successfully.
choroba sa dá úspešne liečiť a zvládnuť.

But to create a cover for the managed page and group,
Ale aby som vytvoril obal pre spravovanú stránku a skupinu,

Property of Radio and Television Slovakia that was formerly property of the Slovak Republic managed by Slovak Television
Majetok Rozhlasu a televízie Slovenska, ktorý bol majetkom Slovenskej republiky v správe Slovenskej televízie

Informal repositories managed by the Project Manager that do not require any agreement by the Project Board on their format and composition.
Neformálne úložiská manažované Projektovým manažérom, ktorý nepotrebuje súhlas Projektovej rady na ich formu a zloženie.

new risks appear which must be managed.
vyskytujú sa nové riziká, ktoré je potrebné zvládnuť.

When search crawls that list it automatically generates a crawled and a managed property for the site column,
Pri prehľadávaní vyhľadávania tento zoznam automaticky vygeneruje prehľadávané a spravovanej vlastnosti pre stĺpec lokality

On the Managed Properties tab, find the managed property that you want to delete,
Na karte Spravované vlastnosti nájdite spravovanú vlastnosť, ktorú chcete odstrániť,

A Union fishing vessel may not carry out fishing activities on stocks managed by a regional fisheries management organisation unless.
Rybárske plavidlo Únie nesmie vykonávať rybolovné činnosti v populáciách v správe regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva, ak.

Managed services isthe practice of outsourcing on a proactive basis certain processes
Manažované IT služby sú praxou outsourcingu na proaktívnom základe určitých procesov