HAVE MANAGED in Slovak translation

• podarilo
• dokázali
• zvládli
• riadili
• spravovali
• sme stihli
• dokázala
• dokázalo
• dokážu
• už stihli
• mať spravovaný
• to sa nepodarilo

Examples of using Have managed in English and their translations into Slovak

creation of lacrosse in Slovakia and therefore our club we have managed to skip really enough.
od kedy sa oficiálne datuje vznik lakrosu na Slovensku a teda aj nášho klubu sme toho stihli preskákať skutočne dosť.

Quants seem like saviours to investors disappointed with how mere mortals have managed their money of late.
Kvantové investovanie vyzerá ako záchranca investorov sklamaných tým, ako obyčajní smrteľníci spravovali ich peniaze.

Some have managed to put together,
Niektoré už stihli dať dokopy,

The form template must have managed code or script to process the parameters in the/InputParameters option.
Šablóna formulára musí mať spravovaný kód alebo skript na spracovanie parametrov v InputParameters.

Its heroes have managed to live and survive incredible things,
Jej hrdinovia už stihli prežiť a prežiť neuveriteľné veci,

Whereupon one of the cardinals replied,“Not even we have managed that!”.
Na to mu jeden kardinál odpovedal:"To sa nepodarilo ani nám.".

One of the Cardinals replied,‘Not even we have managed that!'.
Na to mu jeden kardinál odpovedal:"To sa nepodarilo ani nám.".

Since 2014, the EIB and EBRD have managed to contract around 940
Od roku 2014 EIB dokázala zazmluvniť približne 940 mil. EUR

Many regular cold water swimmers have managed to increase both their life expectancy and overall quality of life.
Že mnoho otužilých plavcov dokázalo zvýšiť celkovú kvalitu a dĺžku svojho života.

In less than a year, we have managed to do what others couldn't do in ten years.
Za rok dokázala to, čo sa iným nepodarí ani za 10.

And I have managed to look past that,
A ja som to dokázala prehliadnuť, čo si myslím,

Discover how other companies have managed nanomaterials from our good practice examples of workplace management of nanomaterials.
Zistite, ako iné spoločnosti riadia nanomateriály, a to v našej databáze Príklady dobrej praxe o riadení nanomateriálov na pracovisku.

Of course, it's not a blind copying of training that I would not have managed.
Samozrejme, nejde o slepé kopírovanie tréningu, ktorý by som nemusel zvládnuť.

They have been involved in the land-based casino industry since 1963, and have managed their online casino since 2000.
Od roku 1963 sa angažujú v oblasti kasínového priemyslu a od roku 2000 spravujú svoje online kasíno.

That we have managed through the integration and deployment of Virtual Desktop Infrastructure(VDI)
To sa nám podarilo integráciou a nasadením Virtual Desktop Infrastructure(VDI)

Combining Phen375 with a healthy diet regimen as well as workout I have managed to loose 6.5 stone going from 20 rock to my existing 13.5.
Začlenenie Phen375 so zdravou stravou, rovnako ako kde cvičenie som sa to podarilo uvoľniť 6,5 skala bude od 20. do kameňa môj darček 13.5.

People have managed to 3D-print the structure of a heart in the past,
V minulosti sa ľuďom podarila 3D-tlač štruktúry srdca,

This is how several European countries have managed to significantly reduce recourse to abortion in their societies.
Práve týmto spôsobom niekoľko európskych krajín dosiahlo významné zníženie potratov v svojich spoločnostiach.

EarthQuaker Devices have managed to perfectly recreate the classic sounding fuzz in their Colby Fuzz Sound,
EarthQuaker Devices zariadenia sa podarilo dokonale obnoviť klasické znejúce fuzz v Colby Fuzz Zvuk,

We would also encourage you not to dry a stained item until you have managed to remove the red wine stain to your own satisfaction.
Zároveň by sme radili znečistenú vec nevysúšať, pokým sa vám nepodarí škvrnu od vína odstrániť do tej miery, s ktorou budete sami spokojní.