HAVE MANAGED in Greek translation

• έχουν καταφέρει
• έχουν κατορθώσει
• κατάφερα
• έχουν διαχειριστεί
• έχουν επιτύχει
• έχει καταφέρει
• έχουμε καταφέρει
• έχω καταφέρει
• καταφέρνουν
• κατάφερες
• έχουμε κατορθώσει
• καταφέρατε

Examples of using Have managed in English and their translations into Greek

I have managed for the last 20 years.
Τα έχω καταφέρει τα τελευταία 20 χρόνια.

You have managed.
Εσύ τα κατάφερες.

But here, women have managed overdo it.
Αλλά εδώ, οι γυναίκες έχουν καταφέρει το παρακάνετε.

Or thought,"I have managed for so many years.
Ή σκέφτονταν:«Τα έχω καταφέρει επί τόσα χρόνια.

many other countries have managed to appreciate.
πολλές άλλες χώρες έχουν καταφέρει να εκτιμήσουν.

Sadly, I have already shown you what visions of yours I have managed to divine.
Δυστυχώς, έχω ήδη σας ό, τι φαίνεται οράματα Σου έχω καταφέρει να θεϊκή.

You're the only ones that have managed to sneak where no one could.
Είστε οι μόνοι που έχετε καταφέρει να τρυπώνετε εκεί που κανείς δεν θα μπορούσε….

I am convinced I have managed to hide it from everyone.
Είχα καταφέρει να το κρύψω από όλους.

You would have managed better if you would had it planned.
Θα τα κατάφερνες καλύτερα αν το είχες σχεδιάσει.

Without you I never would have managed.
Χωρίς εσάς δεν θα τα είχα καταφέρει.

Without the public's active empathy, the authorities would never have managed.
Χωρίς την ενεργή βοήθεια του κοινού, οι Αρχές δεν θα τα είχαν καταφέρει.

I must say that dressed like that have managed to seduce me.
Πρέπει να πω ότι ντυμένει έτσι Έχεις καταφέρει να με σαγηνεύσεις.

How else you would have managed?
Πώς θα τα κατάφερνες αλλιώς;?

Somehow you have managed to keep your stripes.
Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο έχεις καταφέρει να κρατήσεις τα γαλόνια σου.

Your guys have managed to do it all.
Όλες εσείς οι γυναίκες τα έχετε καταφέρει.

You have managed to save the day… but only just.
Κατάφερα να το σώσω, αλλά στο τσακ.

I have managed to get you into the big Foreign Office meeting this afternoon.
Κατάφερα να σε βάλω στη συνάντηση που θα γίνει στο Υπουργείο Εξωτερικών το απόγευμα.

But we have managed to arrest and deport them to Turkey.
Αλλά καταφέραμε να τους συλλάβουμε και τους απελάσαμε στην Τουρκία.

I have managed to scare them off for the time being.
Κατάφερα να τους τρομάξω και να φύγουν προς το παρόν.

A force of rebel Jaffa have managed to take control of the temple at Dakara.
Μια δύναμη από αντάρτες Τζαφά κατάφερε να καταλάβει τον ναό στην Ντακάρα.