HAVE MANAGED in German translation

• haben es geschafft
• ist es gelungen
• konnten
• verwaltet haben
• leiten
• bewältigt haben
• haben erreicht
• bewirtschaftet haben
• umgegangen
• gehandhabt haben
• gemanagt haben
• betreuen

Examples of using Have managed in English and their translations into German

I wouldn't have managed.
Das hätte ich nicht ausgehalten.

The Grounders seem to have managed.
Die Erdlinge scheinen es auch irgendwie hinbekommen zu haben.

I have managed to fool you.
Dann habe ich Sie getäuscht.

Religious institutions have managed these woods.
Historisch gesehen wurden die Wälder von religiösen Institutionen bewirtschaftet.

I think you have managed that.
Ich denke, das ist dir gelungen.

French people have managed to irradiate themselves.
Die Franzosen haben es geschafft, sich selbst zu verstrahlen.

I have managed to stop the bleeding.
Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

We have managed a balanced budget.
Wir haben das Gleichgewicht erreicht.

We have managed to stabilize him.
Wir konnten ihn stabilisieren.

We have managed to trick them!
Wir haben es geschafft!

I have managed to throw someone out.
Ich hab's geschafft, Trude rauszuschmeissen.

We have managed to withhold most.
Wir konnten das Meiste zurückhalten.

I have managed to find our friend.
Mir ist es gelungen, unseren Freund zu finden.

I have managed to keep myself busy.
Ich habe mich beschäftigt.

I have managed for five years now.
Ich schaffe es jetzt seit fünf Jahren alleine.

None of us have managed that yet.
Das schaffte heut noch keiner von uns.

You mean you have managed it?
Wollen Sie sagen, Sie haben es geschafft?

I have managed to stop the bleeding.
Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.

We have managed to keep our monsters buried.
Wir haben es geschafft, unsere Monster begraben zu halten.

Through you I have managed to stop it.
Durch dich habe ich es geschafft aufzuhören.