HAVE MANAGED in Romanian translation

• au reușit
• au reuşit
• au reusit
• am descurcat
• au gestionat
• fi descurcat
• am reuşit
• am reușit
• ai reuşit
• a reuşit
• am reusit
• a reușit
• ai descurcat
• ați reușit

Examples of using Have managed in English and their translations into Romanian

And you have managed to hurt me more than he ever did.
Şi tu ai reuşit să mă răneşti mai mult decât a făcut-o el vreodată.

Now… we have managed to procure all 11 secret ingredients.
Acum… noi am reuşit să procurăm toate cele 11 ingrediente secrete.

We have managed to completely explain it,
Noi am reușit să-l explicăm complet,

Only shops that have managed to meet their very strict requirements….
Numai magazine care au reuşit să îndeplinească cerinţele lor foarte stricte….

I think by and large she and I Have managed quite well.
Cred că, în general, ne-am descurcat destul de bine.

Maybe you have managed to get what I never got from him.
Poate ai reuşit să obţii tu ce eu nu am obţinut niciodată de la el.

We think Kirk must have managed to hide the plates somehow.
Credem că Kirk a reuşit să ascundă matriţele cumva.

Well… we artists have managed to keep the last bit of intelligence and beauty going.
Ei… noi artiştii am reuşit să prezervam ultima picătură de inteligenta şi frumuseţe.

Unfortunately, our American friends have managed to lose their famous Mr. Bobby Fischer.
Din nefericire, prietenii noştri americani au reuşit să-l piardă pe celebrul domn Bobby Fischer.

You have been gone a long time and, well, I have managed somewhat.
Ai fost plecat mult timp şi, ei bine, cumva m-am descurcat.

But we have managed to coexist with our opposition for years.
Dar noi am reusit sa coexistam cu adversarii, ani de zile.

You have managed to frown in every town from Petra to here.
Tu ai reuşit, să te încrunţi în fiecare oraş, din Petra, până aici.

He must have managed to slip out before the first emergency vehicles pulled up.
Se pare că a reuşit să se strecoare, înainte să ajungă primele maşini.

I-I have managed to creep you out in record time.
Am reuşit să te sperii în timp record.

These games have managed to offer people more excitement.
Aceste jocuri au reuşit să oferi oamenilor mai mult entuziasm.

Mr President, we have managed to contact the captain of the Spruitz.
D-le Presedinte, am reusit sa contactam pe capitanul de pe Spruitz.

I hope you have managed to secure your prisoner this time, Marcus.
Sper că te-ai descurcat de data asta să ţii la adăpost prizonierul, Marcus.

Well, you have managed to avoid wearing one, Ms. Morrison.
Păi, tu ai reuşit să eviţi una, D-ră Morrison.

But none of them have managed to catch me yet.
Dar nici unul nu a reuşit să pună mâna pe mine.

Top speed of 60 mph, and I have managed to add the odd thing.
Atinge 80 km/oră şi am reuşit să îi adaug chestia asta ciudată.