HAVE MANAGED in Bengali translation

• পেরেছি
• পরিচালিত
• সক্ষম হয়েছে
• সক্ষম হয়েছে
• পেরেছে

Examples of using Have managed in English and their translations into Bengali

now not be permissive, and you have managed to elevate sturdy and human youngsters.
এবং আপনি বলিষ্ঠ ও মানব তরুণদের বাড়িয়ে পরিচালিত।

Using different experiments we have managed to use TiO2 pigments in plastic industry for years.
আমরা বহু বছর ধরে প্লাস্টিক শিল্পে TiO2 রঙ্গক ব্যবহার পরিচালিত বিভিন্ন পরীক্ষা ব্যবহার করে।

You have managed to conquer Facebook, but online dating is a brand new world and you might not want to seek help from a friend.
আপনি ফেসবুকে জিততে পরিচালিত হয়েছেন, কিন্তু অনলাইন ডেটিং হচ্ছে একটি নতুন বিশ্ব এবং আপনি হয়ত একজন বন্ধুর কাছ থেকে সাহায্য চাইতে চান না।

I have managed, nevertheless, solely due to the massive quantity of assist I have acquired from my spouse,
আমি ব্যবস্থা করে নিয়েছি, যাইহোক, তা শুধু আমার স্ত্রী, সন্তান, সহকর্মী আর ছাত্রদের কাছ থেকে যে বিশাল

I have managed, however, only because of the large amount of help I have received from my wife,
আমি ব্যবস্থা করে নিয়েছি, যাইহোক, তা শুধু আমার স্ত্রী, সন্তান, সহকর্মী আর ছাত্রদের কাছ

Geopolitical tensions have occasionally flared up since the armistice, although to date both countries have managed to avoid another devastating conflict.
ভূতাত্ত্বিক উত্তেজনাগুলি মাঝে মাঝে অস্ত্রোপচারের পর থেকে বিস্তৃত হয়ে উঠেছে, যদিও উভয় দেশ অন্য বিধ্বংসী দ্বন্দ্ব এড়াতে পরিচালিত হয়েছে।

People from all walks of life and who started with very little have managed to get through this uncomfortable early stage.
জীবনযাত্রার সব পথ থেকে মানুষ এবং যারা খুব সামান্য সঙ্গে শুরু এই অস্বস্তিকর প্রাথমিক পর্যায়ে পেতে পরিচালিত হয়েছে।

repatriation of stateless people, but only a few hundred have managed to go to Pakistan.
কিন্তু শুধুমাত্র কয়েকশত লোক পাকিস্তানে যেতে পেরেছিল।

He is very loud- a new Yoga creators have managed to cram as much as four branded speaker from JBL with support for proprietary technology surround the Dolby the Atmos,
তিনি খুব জোরে- একটি নতুন যোগ স্রষ্টাদের যতটা ঠুসা পরিচালিত JBL চার ব্র্যান্ডেড স্পিকার মালিকানা প্রযুক্তির জন্য সমর্থন ঘিরে ডলবি Atmos,

Olymp Trade's designers have managed to retain the simplicity and power of their full-size trading platform, while allowing users to open deals from any place with a mobile network connection.
Olymp Trade এর ডিজাইনাররা তাদের পূর্ণ- আকারের ট্রেডিং প্ল্যাটফর্মের সহজসাধ্যতা এবং শক্তি ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছে, পাশাপাশি ব্যবহারকারীদের মোবাইল নেটওয়ার্ক সংযোগের মাধ্যমে যেকোনও জায়গা থেকে ডিল খোলার সুযোগ দেয়।

It is clear that when you photograph the remains of dinner for instagramchika- is not critical, but when you have managed to picture frame that will not be able to repeat- it is very unpleasant.
এটা স্পষ্ট যে, আপনি instagramchika- জন্য ডিনার দেহাবশেষ আলোকচিত্র যখন সমালোচনা নয়, কিন্তু যখন আপনি ফ্রেম যে- পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হবে না ছবি পরিচালিত এটা খুবই কষ্টদায়কহয়।

On each occasion they have managed to put themselves and their aspirations more firmly on the world map and to gain attention in the calculations of the great powers.
প্রতিটি ঘটনাতেই তারা নিজেদের তুলে ধরতে সক্ষম হয়েছে, তারা নিজেদের আকাঙ্খাকে বিশ্ব মানচিত্রের মধ্যে দৃঢ়তার সঙ্গে জুড়ে দিতে পেরেছে আর বড় বড় শক্তিগুলোরে হিসাব- নিকাশের মধ্যে নিজেদের প্রতি মনযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে।

In their promotional video, the team describes how, despite their own doubts in undertaking a project without financing, they have managed to gather interviews with an interesting array of characters.
দলটি তাদের ভিডিও প্রচারণাতে বর্ণনা করেছে কিভাবে তারা অর্থলগ্নী ছাড়াই এই প্রকল্পে হাত দিয়েছে এবং একটি কৌতুহলজনক বিন্যাস বজায় রেখে সাক্ষাৎকারগুলো সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছে।

Only the most stubborn have managed to dig their cars out(from my backyard, only one neighbor- an ER doctor- left on time, in the morning, after working hard
খুব জেদি যারা তারাই গাড়ি খুঁড়ে বের করতে পেরেছে( আমার বাড়ির পিছন থেকে একজন নাককানগলার ডাক্তার প্রতিবেশী সময় মতো বেরিয়েছেন সকালে,

Indeed, since 2012, the British authorities have managed to identify more than 2065 financial victims in total. These would have lost a total of no less than £59.4 million in total,
প্রকৃতপক্ষে, 2012 থেকে, ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ মোট মধ্যে 2065 আর্থিক ক্ষতিগ্রস্তদের সনাক্ত করতে পরিচালিত হয়েছে। এগুলি মোটেও £ 59. 4 মিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে,

Witnesses who have managed to get out of Laputta Township in the Irrawaddy Delta have told The Irrawaddy that 22 villages were completely destroyed and that the death toll could be much higher.
প্রত্যক্ষদর্শীরা যারা ইরাবতী ব- দ্বীপের লাপুত্তা শহরতলী থেকে কোনভাবে বের হয়ে আসতে সক্ষম হয়েছে, দ্যইরাবতী কে জানিয়েছে প্রায় ২২টি গ্রাম সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে এবং মৃতের সংখ্যা অনেক বেশী হতে পারে।

We have managed to prevent the cholera outbreak since the first campaign in October last year, but flood water, heavy storms
গত বছরের অক্টোবরে প্রথম পর্যায়ের কর্মসূচীর মাধ্যমে আমরা কলেরার প্রাদুর্ভাব ঠেকাতে পেরেছি, তবে বর্ষা মৌসুমে বন্যার পানি,

to change their minds. If that doesn't work, I call in others- local midwives and elected leaders- to persuade them. We have managed to stop many early marriages that way.”.
এটি কাজ না করে, স্থানীয় ধাত্রীদের এবং নির্বাচিত নেতাদের-- আমি অন্যদের ডেকে তাদের প্ররোচিত করা. আমরা অনেক বাল্যবিবাহ যে ভাবে বন্ধ করার পরিচালিত।"।

The governor and the city authorities are on TV, announcing cheerfully that this year they have managed to avert the crisis, and that 70 items of snow cleaning equipment are busy at work on the streets(of their government cottages perhaps),
গভর্নর আর শহর কর্তৃপক্ষ টেলিভিশনে আসছে আর খুশি হয়ে বলছে যে এই বছর তারা বিপদ এড়াতে সক্ষম হয়েছে, আর বরফ পরিষ্কার করার ৭০টা যন্ত্র রাস্তায় কাজে ব্যস্ত( তাদের সরকারি বাড়ির সামনে হয়তোবা),

Portugal has managed to feeding during 4 days running entirely on renewable electricity!
পর্তুগাল পরিচালিত হয়েছে সম্পূর্ণরূপে একটি সারিতে 4 দিন জন্য খাওয়া পুনর্নবীকরণযোগ্য বিদ্যুৎ!