HAVE MANAGED in Hungarian translation

• sikerült
• képesek voltak
• tudta
• kezelte
• volna kezelt-hoz
• sikerül
• irányította
• a kibucról

Examples of using Have managed in English and their translations into Hungarian

There are actually a lot of people who have managed to form a healthy, long-lasting relationship after meeting online.
Sok embernek sikerül egészséges, boldog kapcsolatot kialakítani internetes találkozás után.

then would have managed to do more laps.
akkor több kört sikerül megtennünk.

Asgard on the brink of war, yet you have managed to consume four wild boar,
Asgard a háború küszöbén, és te mégis képes voltál megenni négy vaddisznót,

I wouldn't have managed to finish this project either if it wasn't for the Virgin Mary.
Nem lettem volna képes befejezni a filmet, ha nem a Szűzanyáért csináltam volna..

Only three people in history have managed to silence the Maracana,
Mindössze három ember volt képes elhallgattatni a Maracanát:

Also looking at Toro Rosso, they have managed to do a lot of laps[209 over two days]
Ha a Toro Rossót nézzük, ők is rengeteg kört tudtak megtenni(szerk.: a két nap alatt 209 kört),

One of the most basic questions is simply how genetic parasites have managed to persist for so long, despite the evidence that they are harmful at evolutionary timescales?
Ezek közül a legalapvetőbb, hogy a genetikai paraziták, hogyan is voltak képesek ilyen hosszú ideig fennmaradni, annak ellenére, hogy evolúciós szempontból negatívak a hatásaik?

Of course, that said, there are still plenty of alums of the show who have managed to do more than well for themselves.
Természetesen, mégis, van még sok aumum a showból, akik többet tudtak megtenni a maguk számára.

We are far enough into this crisis to express our dissatisfaction at how governments have managed the crisis," Giovanni Bisignani told reporters in Paris.
Elég mélyen benne vagyunk a válságban ahhoz, hogy elégedetlenségünket fejezzük azzal kapcsolatban, ahogy a kormányok kezelik a krízist.”- ezt mondta az IATA főigazgatója, Giovanni Bisignani riportereknek Párizsban.

They have been involved in the land-based casino industry since 1963, and have managed their online casino since 2000.
Óta részt vesznek a szárazföldi kaszinóiparban, és 2000 óta kezelték online kaszinójukat.

On the other hand, none of the opposition party formations have managed to have two-digit results among all voters.
Az ellenzéki pártok közül viszont egyetlen formáció sem tud kétszámjegyű eredményt felmutatni a teljes népesség körében.

I have been reading. About how others have managed addiction.
utána olvastam hogy hogyan kezelték mások is a függőséget nem szokványos módokon.

The clinic's founders and doctors have managed to combine traditional
a klinika orvosai sikeresen egyesítették a hagyományos

In what way you have managed to influence-- on electronic brains of measuring system of meteo station"EAGLE'S PEAK"?
Mi módon képes befolyásolni a Sasok csúcsán lévő meteorológiai állomás elektronikus mérőrendszerét?

And while some countries have managed to restore youth employment to pre-crisis levels, the recovery has been
És míg egyes országokban sikeresen állították vissza a fiatalok foglalkoztatását a válság előtti szintre,

In recent years we have managed to shorten the production time of our audits largely through initiatives arising from our 2013-2017 strategy.
Az elmúlt években sikeresen lerövidítettük ellenőrzéseink elkészülési idejét, elsősorban a 2013- 2017-es stratégiánkból eredő kezdeményezések révén.

Over the years I have managed to catch out more than one compliance manager with this test,
Nekem már sikerült életemben egy-két compliance vezetőt megbuktatnom ezen a vizsgán,

I know some folks have claimed they have managed to get rid of large amounts of pounds over the Room of a month
Tudom, hogy néhányan azt mondták, nekik már sikerült elveszíteni hatalmas mennyiségű súlyt át a tér egy hónap,

Scientists from the universities of Cambridge and Oxford have managed to reproduce some of the words that originated from a language which disappeared from the face of the Earth thousands of years ago.
A Cambridge-i és az Oxfordi Egyetem tudósai sikeresen reprodukáltak néhány szót egy olyan nyelvből, amely már több ezer éve eltűnt a Föld színéről.

Have managed a business, in which you spent less than half your time on professional(such as a doctor
Olyan vállalkozást vezet, amelyben az eltöltött idő legalább felét professzionális-(orvosi,