STILL MANAGED in Hungarian translation

• még mindig sikerült
• még sikerült

Examples of using Still managed in English and their translations into Hungarian

One woman emailed me saying that she had worked low-wage jobs with two kids in her 30s and still managed to sock away some money in a retirement fund each year.
Egy nő írt nekem, mondván, hogy ő dolgozott rosszul fizetett munkahelyek két gyerek az ő 30-as és még sikerült a zokni el egy kis pénzt a nyugdíjpénztári évente.

but the archaeologists still managed to find the painted remains of three individuals.
de a régészek még mindig sikerült megtalálni a három egyén festett maradványait.

says that the population still managed to conquer Mars while it happened soon.
hogy a lakosság még mindig sikerült meghódítani Mars közben történt hamarosan.

several thousand visitors still managed to see the date of the premiere.
de több ezer látogatónak még mindig sikerült megnéznie a bemutató időpontját.

some tourists still managed to penetrate the hill
egyes turisták még mindig sikerült behatolni a hegyre,

flight controllers still managed to retrieve its latest observations.
de a repülésvezérlőknek még mindig sikerült letölteni a legújabb észrevételeit.

the crowded areas, but still managed to see all the beautiful sights of this beautiful city.
a zsúfolt területeket, de még mindig sikerült megnézni ennek a gyönyörű városnak a gyönyörű látványát.

experts in the field of sexology still managed to develop a unique formula, which allows to increase penis size without operational intervention.
hogy a szexualitás még képes, hogy dolgozzon ki egy egyedülálló formula, amely lehetővé teszi, hogy növeli a pénisz méretét, műtét nélkül.

Still managed to contain the invasions, but over time the
Mégis sikerült, hogy tartalmazza a támadások,

Despite difficult negotiations, the Commission still managed to introduce some broad PFM conditions into this MoU.
A nehéz tárgyalások ellenére a Bizottságnak mégis sikerült tág közpénzgazdálkodási feltételeket beépítenie ebbe az egyetértési megállapodásba.

I worked full-time in the school cafeteria and still managed to put a hot meal on the table.
teljes munkaidőben dolgoztam a suli konyháján és mégis tudtam meleg ételt az asztalra tenni.

they saw each other less and less, they still managed to hate each other more and more.
ők egyre ritkábban látták egymást, mégis sikerült nekik egyre jobban utálni a másikat.

zoo visitors still managed to smuggle Zhora cigarettes
a látogatóknak mégis sikerült bedobniuk a dobozos sört

relief from the fact that the child's life still managed to save.
hogy a gyermek életét is sikerült megmenteni.

did nothing else with their diet or exercise and still managed to lose weight(17 pounds on average over a 12-week test).
semmit nem különbözik a diéta vagy a testmozgás, és mindig sikerült, hogy lefogy(17 kiló átlagosan egy 12 hetes teszt).

basic graphics still managed to save.
alapvető grafikus is sikerült megmenteni.

arrogant zombies, who still managed to have enough,
arrogáns zombik, akik még mindig sikerült elég jól,

In the spring of 1918, the troops of General Liman von Sanders still managed to repel the British attacks in the two Battles of the Jordan, but they could no
Liman von Sanders tábornok csapatainak még sikerült ez év tavaszán a két Jordán-menti csatában visszaverniük az angol támadásokat,

Charles Jericho, who still managed to survive after a terrible shootout in Istanbul.
Charles Jericho, aki még mindig sikerült túlélni a szörnyű shootout Isztambulban.

as well as those people who in spite of everything and still managed to believe in the success of the project.
rajongók, valamint azok az emberek, akik annak ellenére, hogy mindent, és még sikerült hisznek a projekt sikere.