Examples of using Still managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Last night at the séance, I didn't really know what I was doing, but I still managed to get your housekeeper to show up.
אמש, ב"אני", לא ידעתי מה אני עושה, אבל אני עדיין הצלחתי להביא את סוכנת הבית שלך להופיע.Somehow, but the German designers still managed to launch the“bird” with the help of the towing plane.
איכשהו, אבל המעצבים הגרמניים עדיין הצליחו להשיק את"הציפור" בעזרת מטוס הגרירה.If at first it still managed to put in bewilderment,
50 pounds bigger than me. But I still managed to knock his front teeth out.
ושוקל 25 ק"ג יותר ממני, אבל עדיין הצלחתי לשבור לו את השיניים הקדמיות.Joy still managed to bring five buckets of KFC to Dodge's kindergarten graduation.
ג'וי עדיין הצליחה להביא חמישה דליים של קנטאקי פרייד צ'יקן למסיבת הסיום 'של הגן של דודג.Quite a few of the uber-low-fat studies here still allowed a fairly high animal protein intake, and still managed to whip people into diseaseless shape.
לא מעט מחקרי סופר-דל שומן כאן Romeo and Juliet had warring families and they still managed to do a little damage, you know?
רומיאו ויוליה היו לוחמות משפחות והם עדיין הצליח לעשות נזק קטן, אתה יודע?She incapacitated all four men and still managed to get those girls home for dinner.
היא גרמה לנכות לכל ארבעת הגברים ועדיין הצליחה להחזיר את הבנות האלו לארוחת ערב.And while my dad wasn't much for either… We still managed to find our overlap.
ובעוד אבא שלי לא היה איש של או… אנחנו עדיין הצלחנו למצוא החפיפה שלנו.The way that it moves, the way it's made… this is not a product of any kind of evolution or anything, but it still managed to bite me.- What?- Can you come over?
איך שזה זז, איך שזה בנוי… זה לא איזה תוצר אבולוציוני… אבל הוא עדיין הצליח לנשוך אותי?In 1890, Olga still managed to become a student of the physics and mathematics department of Bestuzhev's courses,
בשנת 1890, אולגה עדיין הצליחה להיות סטודנטית של המחלקה לפיסיקה ומתמטיקה של קורסים של Bestuzhev,they wore gloves, we still managed to pull one.
אנחנו עדיין הצלחנו למשוך אחד.I delivered him on a silver platter to her. And he still managed to screw it up.
מסרתי לה אותו על מגש של כסף והוא עדיין הצליח להרוס את זה.She's on the top of a Swiss Alp, and still managed to send a basket of muffins.
היא הייתה על האלפים השוייצרים ועדיין הצליחה לשלוח סלסילת עוגיות.With all the odds against him, and no one left in his corner, he still managed to pull it off in stunning, dramatic fashion.
כל הסיכויים היו לרעתו ואיש לא נשאר לצדו,"אבל הוא עדיין הצליח לעשות את זה"בצורה דרמטית ומהממת".She was riding these little ankle slappers, and she still managed to lose her board.
היא רכב חובטי קרסול הקטנים האלה, והיא עדיין הצליחה לאבד הלוח שלה.The image we gave it was 45% white noise, and it still managed to reconstruct it.
התמונה שנתנו היה 45% רעש לבן, וזה עדיין הצליח לשחזר אותו.Compared with the previous generation, the 3 was already a serious competition against Nintendo Wii And Microsoft, but still managed to sell no less than 83.8 million units.
לעומת הדור הקודם, לפליסטיישן 3 כבר הייתה תחרות רצינית מול נינטנדו ומייקרוסופט, אבל עדיין הצליחה למכור לא פחות מ83.8 מליון יחידות.Five hours, minus lunch, and his team loved him because he still managed to get a lot more done than average.
שעות, פחות ארוחת צהריים, והצוות שלו אהב אותו מפני שהוא עדיין הצליח לעשות הרבה מעל לממוצע.Expelled from Rugby School for‘inattention' but still managed to get a place at Jesus College.
גורש מבית הספר רוגבי עבור'חוסר תשומת לב', אבל עדיין הצליח להשיג מקום במכללת ישוע.
