STILL MANAGED in Danish translation

• stadig formået
• stadig lykkedes
• formåede alligevel

Examples of using Still managed in English and their translations into Danish

everything was difficult but in the end I still managed to put together my text,
i sidste ende jeg stadig formået at sammensætte min tekst,

but the actress still managed to protect them from this and educate them away from the Hollywood bustle.
men skuespilleren formåede stadig at beskytte dem fra dette og uddanne dem væk fra Hollywood travlheden.

Unlike eastern Denmark with its grain production, the moors of central Jutland were not suitable for this type of farming, but the changing owners of the manor still managed to exploit the landscape's various resources.
Modsat det kornproducerende Østdanmark var den midtjyske hede ikke egnet til denne form for landbrug, men alligevel formåede herregårdens skiftende ejere at udnytte landskabets forskellige ressourcer.

Security men are promptly intervened to stop her but she has still managed to grab the Holy Father making him lose his balance
Sikkerhed mænd er straks greb ind for at stoppe hende, men hun har endnu formået at fange den hellige Fader gøre ham miste sin balance,

And, although a decryption tool for Bart was released at the end of June this year, it still managed to cause a whole lot of trouble.
Og, selv om en dekryptering værktøj til Bart blev frigivet i slutningen af juni i år, det stadig formået at forårsage en hel masse problemer.

the royal couple still managed, though they have time only 26 mil before they are discovered.
men regentparret stadig formået, selvom de har tid kun 26 mil, før de bliver opdaget.

we stayed at the hotel for 2 nights arriving on the Friday we were welcomed by a lovely lady on reception she was busy but still managed to book everyone in.
vi boede på hotellet i 2 nætter der ankommer til fredag blev vi budt velkommen af en dejlig dame i receptionen var hun travlt, men alligevel formået at reservere alle i.

Aliança, many years ago and still managed by Hugh Johnson as"one of the most important Portuguese still
Alianca, mange år siden og stadig ledes af Hugh Johnson som"en af de vigtigste portugisiske stille og mousserende vin producenter",

went to Rome but, despite spending less time on mathematics, after this he still managed to produce work of the greatest importance like the solution of the Dirichlet problem
trods bruge mindre tid på matematik, efter denne han stadig i stand til at producere arbejde af største betydning, ligesom løsningen af de Dirichlet problem

what few salmon& trout still managed to make their way to their spawning grounds were wasting away,
ørred stadig lykkedes at gøre deres måde at deres gydepladserne spilder væk, halvdelen døde,

everything was difficult but in the end I still managed to put together my text,
i sidste ende jeg stadig formået at sammensætte min tekst,

But you still manage to ask for her number.
Men stadigvæk formår du at spørge efter hendes nummer.

Are you still managing?
Er du stadig manager?

We still manage to not give up,
Vi administrerer stadig ikke give op,

You can still manage it all one place with a Scala advertising management application.
Du kan stadig administrere det hele på ét sted med en Scala-applikation til reklameadministration.

If they still manage to survive, then they dig into the walls of the intestine.
Hvis de stadig klarer at overleve, så graver de ind i tarmens vægge.

A modern day metropolis that still manages to retain that quaint feeling of Africa.
En moderne metropol, der stadig formår at bevare den hyggelige følelse af Afrika.

EXE still manages to lock your screen.
EXE stadig formår at låse din skærm.

LockWiper can still manage to unlock your device even unlock stolen iPhone.
LockWiper kan stadig nå at låse enheden selv låse stjålet iPhone.

But I still manage to put a bullet in your brain.
Men jeg formår stadig, at sætte en kugle i din hjerne.