Examples of using Still managed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
She incapacitated all four men and still managed to get those girls home for dinner.
Incapacitó a cuatro hombres y aun se las apañó para conseguir llevar a esas chicas a casa Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him,
Babe Ruth hizo todo sin esteroides… y aun así se las ingenió para conseguir una chocolatina… con su nombre,How one family was turned upside down and still managed to land on its feet.
Cómo una familia fue vuelta del revés y se las arregló para mantener los pies en la tierra.I worked full-time in the school cafeteria and still managed to put a hot meal on the table.
trabajaba a jornada completa en la cafetería de la escuela y todavía me las arreglaba para llevar una comida caliente en la mesa.today still managed by a community of Cistercian monks.
hoy todavía administrada por una comunidad de monjes cistercienses.One couple who, you know, fought endlessly for three years but still managed to fall in love.
Una pareja que ha luchado sin descanso durante tres años para lograr seguir enamorados.50 pounds bigger than me, but I still managed to knock his front teeth out.
movies that she wanted, snubbed most everyone and still managed to be the center of national cinema.
tuvo desplantes con todo el mundo y aun así logró ser el centro del cine nacional.Even though you were inside me only one night, you still managed to take on my form.
And while my dad wasn't much for either… We still managed to find our overlap.
Y aunque mi padre no era mucho de eso… todavía nos las arreglamos para encontrar nuestro solapamiento.you have assisted him when he was off profile and still managed to survive.
en una ocasión… cuando estaba fuera del perfil y aún trataba de sobrevivir.Nowadays the event is organized by PSE Belgium(Promotion for Special Events), still managed by Vereecke and Van Esbroeck.
Hoy In the final 6 laps Trulli lost an entire lap to the front runners with engine problems but still managed to finish.
En las últimas 6 vueltas el italiano perdió una vuelta completa a los corredores delanteros con problemas de motor, pero aún así logró terminar.The console was never popular in Japan(being regularly outsold by the PC Engine), but still managed to sell 40 million units worldwide.
La consola nunca fue popular en Japón(siendo regularmente superado en ventas por el PC Engine), pero aun así logró vender 40 millones de unidades en todo el mundo.However, the company still managed to produce new Commando models,
Sin embargo, la compañía todavía logró producir nuevos modelos de la Commando,with 4.6 percent of world population, accounts for 28.8 percent of global product ibid.- and the US still managed to renegotiate its share of the UN budget from 25 down to 22 percent.
por ciento del producto global ibid.- y los EE. UU todavía se las arreglaron para renegociar a la baja su aportación al presupuesto de Naciones Unidas de un 25 a un 22 por ciento.The most immediate problem was that the Fund still managed $33 billion
El problema más inmediato consiste en que la Caja aún administra 33.000 millones de dólaresNo worries, I have sold my collection many times in the past and still managed to capture Guinness' attention,
No te preocupes, Fajardo was unable to match the form of his team-mate on day two, but still managed to salvage a valuable sixth place and score some important
Fajardo no pudo igualar la forma de su compañero de equipo en el segundo día, pero aun así logró salvar un valioso sexto lugarTokyo's residential homes were a fraction of their peak, but still managed to be listed as the most expensive real estate in the world.
los hogares residenciales de Tokio eran una fracción de su pico, pero aún así lograron ser listados como los bienes raíces más caros del mundo.
