Examples of using Managed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I spent money on that flasher and just managed to get him to my front gate,
However, I took some ideas from them and managed to develop two methods using PyMOL.
Sin embargo, tomé algunas ideas de ellos y logré elaborar dos métodos usando PyMOL.I kept an eye on one of the more experienced guitarists and managed to follow the majority of the repertoire.
Yo observaba uno de los guitarristas más experimentado y logré seguir a la mayoría del repertorio.Dialog boxes and parameters that are needed for multiple test programs can be created and managed centrally with the organizational data.
Los cuadros de diálogo y parámetros necesarios para varios programas de ensayo se pueden crear y administrar con los datos de organización centrales.Our people, our expertise and our time-proven processes get you up and running fast with a solution that is easily deployed and managed in the cloud.
Nuestra gente, nuestra experiencia y nuestros procesos probados en tiempo dejan a su organización en funcionamiento de forma rápida con una solución que se puede implementar fácilmente y administrar en la nube.but somehow they managed to gather the strength to continue.
so I helped where I could and managed to get him access to a phone.
así que ayudé hasta donde pude y logré conseguirle acceso a un teléfono.Whilst enduring torture at the hands of my rebel captors, I managed to wheedle out the fact that they hailed from Setauket itself.
Mientras soporté tortura a manos de mis captores rebeldes logré sonsacar el hecho que eran nativos de Setauket.but they always managed to kill the witnesses or buy their way out.
pero ellos siempre se las arreglaron para matar o comprar a los testigos.impact how companies are conducted and managed.
las relaciones comerciales e inciden en la forma de conducir y administrar las empresas.And then there was a press release… that suggested that the bank was in financial trouble… though they managed to keep it of the wire, it almost went on.
Y luego hubo un comunicado de prensa… que sugirió que el banco estaba en problemas financieros… aunque se las arreglaron para mantenerla del alambre, casi continuó.The discontent of some members of the community was accentuated by the way in which Blagoslav managed the life of everyone.
El descontento de algunos miembros de la comunidad se acentuó por la forma en que Blagoslav manejó la vida de todos.where Austin managed the business from a small workshop in Broad Street, Birmingham.
donde Austin manejó el negocio desde un pequeño taller en Broad Street, Birmingham.so I mounted my wheel again and managed to reach it.
monté mi bicicleta otra vez y logré llegar a mi casa.It was a case of just bashing my way through and once I managed to get past Rea
Through basketball, we managed to bridge the divide between our countries,
With the help of the feeder I managed to catch a few carp up to 1 kilogram,
Con la ayuda del alimentador me las arreglé para coger algunas carpas hasta 1 kilogramo,literally, but we managed beautifully as we had the support
literalmente, pero nos las arreglamos muy bien,And he's even more impressed with how you managed to get it back and protect yourself from me. He wants you to meet him, personally.
Y está aún más impresionados con la forma cómo te las arreglaste para recuperarla y protegerte de mí. él quiere que lo conozcas personalmente.We have not been able to pinpoint… anything exact, but we managed to identify one of the their sleeper cells in Los Angeles.
No hemos sido capaces de precisar… nada exacto, pero nos las arreglamos para identificar una de sus células dormidas en Los Angeles.
