MANAGED in Slovenian translation

• uspelo
• upravlja
• upravljanih
• vodil
• obvladati
• obvladovati
• se gospodari
• ravna
• managed
• nadzorovane

Examples of using Managed in English and their translations into Slovenian

The budgetary consequences of this approach could be managed within a more flexible national accounts framework
Proračunske posledice tega pristopa bi bilo mogoče obvladati znotraj bolj prožnega okvira nacionalnih računov,

The Moruya quarry was managed by John Gilmore,
Kamnolom Moruya je vodil John Gilmore,

Workplace exposure to dangerous substances must be eliminated or at least effectively managed to ensure the safety
Izpostavljenost nevarnim snovem na delovnem mestu je treba odpraviti ali pa vsaj učinkovito obvladovati, da se zagotovijo varnost

The budgetary consequences of this approach could be managed within a more flexible national accounts framework
Proračunske posledice tega pristopa bi bilo mogoče obvladati znotraj bolj prožnega okvira nacionalnih računov,

The Laško brewery was managed by his son Edvard and he managed the Žalec brewery himself until he died in 1910.
Pivovarno v Laškem je vodil njegov sin Edvard, pivovarno v Žalcu pa je vodil sam do svoje smrti leta 1910.

You need a NoIP Plus Managed DNS account or better to create
Potrebujete račun storitve NoIP Plus Managed DNS, še bolje

Without a comprehensive approach, the disease cannot be successfully managed," pointed out the presiding Slovenian Minister of Health, Zofija Mazej Kukovič.
Brez celovitega pristopa ne moremo uspešno obvladovati bolezni,« je poudarila predsedujoča slovenska ministrica za zdravje Zofija Mazej Kukovič.

This risk must be managed effectively and, as the tragic events in Japan remind us,
To tveganje je treba učinkovito obvladati, tragični dogodki na Japonskem pa nas opominjajo,

the whole building which is now the museum was managed by the lord Grigore Dimitrie Ghica.
celotna zgradba, ki je zdaj muzej, je vodil gospodar Grigore Dimitrie Ghica.

Its solutions portfolio and Managed Document Services division help customers to reduce costs
Njena ponudba rešitev in enota Managed Document Services pomagata strankam znižati stroške

Laboratory abnormalities should be managed with dose reduction,
Laboratorijske nepravilnosti je treba obvladati z zmanjšanjem odmerka,

The child's doctor may decide to stop treatment with Sialanar if side effects cannot be managed by reducing the dose.
Otrokov zdravnik lahko sprejme odločitev, da bo prenehal zdravljenje z zdravilom Sialanar, če neželenih učinkov ni mogoče obvladovati z zmanjšanjem odmerka.

In the period from 2009 to 2012, he also established and managed the network of companies in Croatia,
Dodatno je v obdobju od leta 2009 do 2012 vzpostavil in vodil mrežo podjetja na Hrvaškem,

The Span Managed Security Service prevents entry of malicious content in your organization,
Span Managed Security Service preprečuje vdore zlonamernih vsebin v vaše podjetje,

Regarding safety, the CHMP considered that the majority of adverse effects with Lenvima can be adequately managed by reducing the dose
V zvezi z varnostjo je odbor CHMP menil, da je večino neželenih učinkov zdravila Lenvima mogoče zadovoljivo obvladati z zmanjšanjem odmerka

such as international terrorism, cannot be managed by individual Member States alone.
je mednarodni terorizem, posamezne države članice ne morejo obvladovati same.

has co-founded and managed.
poleg tega je soustanovil in vodil.

Once the device is in Managed Lost Mode, only the MDM
Ko je naprava v načinu Managed Lost Mode(Upravljanje izgubljene naprave),

recognizing that the medication has been managed and dispersed professionally.
je bil drog ravna in razdeli profesionalno.

can be managed by reducing the dose
jih je mogoče obvladati z zmanjšanjem odmerka