Examples of using Even managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moreover, I even managed to catch me so unpopular course, when she taught
יתר על כן, אני אפילו הצלחתי לתפוס אותי כמובן כל כך לא פופולרי,Someone even managed to plod his way through the snowdrifts to a few of the local farmers, but they didn't have any onions either.
מישהו אפילו הצליח לפלס דרכו בין ערימות השלג עד חוותיהם של כמה מאיכרי הסביבה, אך גם להם לא היו בצלים.To get you under control I parked you in front of videotapes for six months… and you even managed to botch that.
כדי לקבל אותך תחת שליטה החניתי מול קלטות וידאו לשישה חודשים… ואתה אפילו הצלחת לקלקל את זה.He even managed to cure the company's caustic corporate culture,
הוא אפילו הצליח לרפא את התרבות הארגונית החולה והכאוטית של פורד,It seemed that the family has finally reached a secure home and the parents even managed to send some money to the family back home.
נראה היה שהם הגיעו למקום מבטחים וההורים אפילו הצליחו לשלוח מעט כסף למשפחה שנותרה מאחור.He falsified a degree from MIT and even managed to get a few papers published before he was found out.
הוא זייף תואר מ-אם. איי.טי. ואפילו הצליח לפרסם כמה מאמרים לפני שהתגלה.She even managed to find former fellow practitioners
היא אפילו הצליחה למצוא מתרגלים לשעבר,As a young man he even managed to study under Judah ha-Nasi,
בצעירותו עוד הספיק ללמוד אצל רבי יהודה הנשיא,I called the dean and told her I am done teaching at Columbia, even managed to find a replacement.
התקשרתי לדיקנית ואמרתי לה שאני גמרתי ללמד בקולומביה, ואפילו הצלחתי למצוא מחליף.Whether it's The new Mac finally bought, New job I might start soon or just the fact that after 23 Years I learned to play chess- Matt(And even managed not to lose the fifth game).
בין אם זה המק החדש שסוף סוף קניתי, העבודה החדשה שאני עשוי להתחיל בקרוב או סתם העובדה שאחרי 23 שנה למדתי לשחק שח-מט(ואפילו הצלחתי לא להפסיד במשחק החמישי).they got 70 delegations from all over the world to participate, and they even managed to produce a text agreed[on] by all 70 representatives.”.
צירים מכל רחבי העולם, והם אפילו הצליחו להפיק נוסח המוסכם על כל 70 הנציגים".He even manages to scare himself.
הוא אפילו מצליח להפחיד.The Persians even manage to conquer it and impose harsh taxes on France.
הפְּרוּסִים אפילו מצליחים לכבוש אותה ולהטיל על צרפת מסים קשים.I sometimes even manage to feed myself.
לפעמים אני אפילו מצליחה להאכיל את עצמי.I couldn't even manage to die.
לא יכולתי אפילו לנהל למות.I couldn't even manage one with my own son.
לא יכולתי אפילו לנהל אחד עם הבן שלי.You cannot even manage your own life.
אתה לא יכול אפילו לשלוט על החיים של עצמך.Hell, you even manage to keep your grades up.
לעזאזל, את אפילו מצליחה לשמור על הציונים שלך.Girl, I can't even manage a boyfriend.
אחותי, אני לא יכולה אפילו להתמודד עם חבר.Simply speaking, you cannot lose weight or even manage ideal weight unless you start eating moderate amounts of food.
במילים פשוטות, אתה לא יכול לרדת במשקל או אפילו לשמור על משקל אידיאלי, אלא אם כן אתה אוכל כמויות מתונות של מזון.
