EVEN MANAGED in German translation

• schaffte es sogar
• konnten sogar
• gelang es sogar
• es sogar geschafft
• schafften es sogar
• es sogar gelungen
• konnte sogar
• einmal geschafft
• einmal verwaltet
• sogar fertig

Examples of using Even managed in English and their translations into German

Three of the four rooks even managed it at the first attempt.
Drei der vier Saatkrähen gelang dies sogar auf Anhieb.

Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Die Demokraten haben es sogar geschafft, die Republikaner auf ihrem eigenen„Hoheitsgebiet“ zu schlagen.

I even managed to hook up with some kids at my old fraternity.
Ich traf sogar ein paarjunge Leute in meiner ehemaligen Studentenverbindung.

They even managed exercising on one foot.
Sie schufen sogar auf einem Bein zu üben.

And look that I even managed to.
Und schauen, dass ich es sogar geschafft.

They even managed to record some demos.
Sie schafften ea auch, einige Demo-Aufnahmen fertigzustellen.

In some cases, they even managed to beat Apple.
In einigen Fällen gelang es ihnen sogar, Apple zu schlagen.

Kathy even managed to press her breasts onto Severin's face.
Kathy schaffte es sogar, ihre Brüste ins Gesicht von Severin zu drücken.

And she even managed to piss on the floor before leaving.
Und sie schaffte es sogar, auf den Boden zu pissen, bevor sie ging.

We even managed to bring the ring home the next day.
Wir haben es sogar geschafft, den Ring am nächsten Tag zu Hause zu haben..

In other universes the boy had even managed to defeat him.
In vielen anderen Universen hatte es der Junge auch geschafft, ihn zu besiegen.

He even managed to be invited to eat with the gods.
Es gelang ihm auch, eine Einladung zur Tafel mit den Göttern zu bekommen.

I think they never even managed company”,- said Giuliani.
Ich glaube, sie noch nie geführtes Unternehmen”,- sagte Giuliani.

He even managed to change the public discourse in the US….
Noch dazu gelang es ihm, den öffentlichen Diskurs in den USA zu verändern….

An unusually high share of companies are even managed by the family itself.
Überdurchschnittlich viele der Unternehmen werden sogar von der Familie selbst geführt.

She even managed to include a saving clause as a matter of precaution.
Es gelang ihr sogar, als Vorsichtsmaßnahme eine Sicherheitsklausel einzufügen.

I even managed to add Flash to my store.
Ich schaffte es sogar, Flash hinzufügen zu meinem Shop.

They even managed to let the earth run backwards.
Ihnen gelang es sogar, die Erde rückwärts rotieren zu lassen.

You have not even managed to obtain the other 100 000.
Sie haben es nicht einmal geschafft, die restlichen 100 000 Plätze zu bekommen.

Dad even managed to convince Toby to get back in the game.
Dad schaffte es sogar, Toby zu überzeugen, wieder zurück ins Spiel zu kommen.