Examples of using Even managed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eric even managed to keep his pants on.
Eric incluso ha podido mantener los pantalones puestos.I even managed to eat some plain toast this morning.
Incluso me he podido comer una tostada sin nada esta mañana.Even managed to shoot our own brother.
Hasta nos las arreglamos para disparar a nuestro hermano.And some even managed a couple.
Y algunos hasta conseguian un par.Dad even managed to convince Toby to get back in the game.
Papá incluso se las arregló para convencer a Toby de volver al juego.She even managed to find a victim.
Ella, incluso cosiguió encontrar una víctima.I even managed to solve a murder.
Incluso me las ingenié para resolver un crimen.education- and even managed services.
educación- e incluso la gestión de servicios.Some were earlier, others later, so even managed to meet the Europeans.
Unos antes, otros más tarde, por lo que incluso pudieron reunirse con los Europeos.These people are grown up, matured, someone even managed to grow old.
Estas personas ya One of his most famous androids even managed to talk.
Parece que uno de sus autómatas más famosos podía incluso hablar.When she dreamt up this photoshoot and even managed to teach Penelope how to pose.
Cuando ideó esta sesión de fotos e incluso logró enseñarle a Penélope a posar.One company even managed to boost revenues by $300 million,
Una compañía incluso logró incrementar sus ingresos en $300 millones,It even managed to agree on a very competent chairman for the first part of the negotiations, Ambassador Moher.
Incluso consiguió ponerse de acuerdo para la designación de un Presidente muy competente para la primera parte de las negociaciones, el Embajador Moher.In 2006 the WGM even managed to win the national championship in an open tournament.
En 2006 la WGM incluso logró ganar el campeonato nacional en un torneo abierto.The first film was seen in half the world, and even managed to sneak into exclusive
El primer film se vio en medio mundo, e incluso logró colarse en el exclusivothere was +20, and some even managed to open the swimming season.
hubo +20, y algunos incluso logró abrir la temporada de baño.The service has even managed to identify who some of these Bitcoin wallets belong to.
El servicio ha conseguido incluso identificar a quiénes pertenecen algunos de estos monederos Bitcoin.the product has either"worked like a charm" or even managed to eliminate spiders
ha"funcionado a las mil maravillas" o incluso conseguido eliminar las arañasThey have even managed to invade the Pleiadian star cluster in 1996
Ellos han conseguido aún invadir el cúmulo de estrellas Pleyades en 1996
