EVEN CLOSE in German translation

• einmal annähernd
• mal annähernd
• einmal nahe
• mal nah
• sogar nah
• mal ansatzweise
• selbst enge
• sogar in der Nähe
• mal in der Nähe
• schließen sogar
• sogar enge
• auch schließen
• mal im Entferntesten
• sogar kurz
• noch näher
• mal nahe
• mal knapp

Examples of using Even close in English and their translations into German

Not even close, oh, man!
Nicht mal knapp, oh Mann!

Not even close, are you, Mr. Chicken-Ass?
Nicht mal nahe dran, oder, Herr Hosenscheißer?

Yeah, not even close.
Ja, nicht einmal annähernd.

Not even close.
Nicht mal halbwegs.

We're not even close.
Wir stehen uns nicht mal nahe.

Not even close.
Nicht mal annährend.

Not even close.
Nicht einmal nah dran.

Not even close.
Nicht mal nah dran.

Not even close.
Nicht im Entferntesten.

Not even close.
Nicht einmal ansatzweise.

Is that even close?
Ist das sogar nahe dran?

Not even close.
Nicht ansatzweise.

Not even close.
Nicht annähernd.

are in the tenth house and even close to the eleventh house while the bubble of magma is blown into the stratosphere.
stehen in Haus 10 und sogar kurz vor Haus 11 während die Asche-, Magma und Gasmassen in Richtung Stratosphäre geschleudert werden.

Not even close.
Das ist nicht mal nah dran.

Not even close.
Nicht einmal annährend.

Not even close.
Nicht einmal annähernd.

Not even close.
Nich einmal annähernd.

Even close relatives.
Nicht mal engste Verwandte.

Not even close.
Nicht einmal in die Nähe.