ANSATZWEISE in English translation

• begin
• partially
• to some extent
• nearly
• close
• rudimentary
• rudimentarily
• rudimentally
• even
• begun
• beginning

Examples of using Ansatzweise in German and their translations into English

Das Leben könnte nicht ansatzweise.
Life couldn't possibly♪♪ Not even probably♪.

Sie verstehen mich nicht mal ansatzweise.
You couldn't begin to understand me.

Ich kann mir nicht mal ansatzweise.
And I can't even begin.

Ich kann es noch nicht einmal ansatzweise.
I can't even begin.

Ich finde das nicht mal ansatzweise lustig.
I do not find that even remotely amusing.

Wir beide sind nicht mal ansatzweise ähnlich.
You and me, we ain't even close to the same.

Und niemand konnte ansatzweise erklären, wie.
And nobody's even actually explained how.

Wir haben nichtmal ansatzweise so viel.
We ain't got nowhere near that.

Dinge, die Sie nicht ansatzweise verstehen könnten.
Stuff that we will never even begin to understand.

Es ist noch nicht schlimm, aber ansatzweise.
Not bad yet, but on the way.

Obwohl Kalmus das neue Medium nur ansatzweise amüsierte.
Remarkable because Kalmus found the new medium only mildly amusing.

Ja, das ist noch nicht mal ansatzweise lustig.
Yeah, that's not even remotely funny.

Aber ansatzweise konnte ich das schon testen.
But I was able to test it to some extent.

Trotzdem kann die immer größer werdende Nachfrage nicht ansatzweise gedeckt werden.
Nevertheless, the ever-increasing demand can only be partially met.

Nicht mal ansatzweise. Ehrenwort.
Not even close, I swear to God.

Der Krieg und nicht einmal ansatzweise einen Sieger zu verkünden!
The war and not even Begin to proclaim a winner!

Presseberichte Le Corbusier gezeigt, nicht einmal ansatzweise erwähnt.
have not even mentioned to some extent.

Nicht einmal ansatzweise", erwiderte Kiora
Not even close," Kiora replied,

Ich konnte die Trauernicht ansatzweise beschreiben.
I couldn't begin to describe the sadness.

Nicht mal ansatzweise.
Not even close.