EVEN in Hebrew translation

• אפילו
• גם
• בכלל
• אף
• עוד

Examples of using Even in English and their translations into Hebrew

The school didn't even care enough To respond to his request.
לבית הספר לא היה אפילו אכפת מספיק כדי להגיב לבקשתו.

We're even now. Go back to your mother. Muchachos, leave the civilians alone!
אנחנו תיקו עכשו תחזור לאמא שלך תעזבו את האזרחים!

I haven't even met her.
ובכלל לא פגשתי אותה.

The change is blessed(even a voyage of 1000 miles begins with one little step).
השינוי מבורך('גם מסע בן 1000 מייל מתחיל בצעד אחד קטן').

I don't even know that I have a 50-50 shot against Tina.
אני לא יודעת אם יש לי סיכוי של חצי חצי נגד טינה.

But you're even crazier!
אבל אתה עוד יותר משוגע!

Maybe even without having to sell my soul to the devil.
אני אולי לא נאלצת למכור את נשמתי לשטן.

Even in the sick time, the body is speaking.
הרי בטיפול גם הגוף מדבר.

Even so, please, consider me an extra pair of hands.
ובכל זאת, בבקשה, חשבי שאני עוד זוג ידיים.

Even though you think you can't.
ובין אם אתה מאמין שאינך יכול.

It doesn't even matter whether you believe in it.
ובכלל לא משנה אם אתם מאמינים בהם.

He can't even take care of himself, much less rescue anybody.
הוא בקושי יכול לטפל בעצמו ובטח לא יכול לחלץ אף אחד.

We even put it on salad.”.
אתה יכול לשים את זה בסלט".

He even has one attendance already.
אמנם יש לו נוכחות כבר.

Even if they are damaged.
ובין אם הם מזיקים.

Even Shmuel.
אבן שמואל.

Even if they have built a better mouse trap?
או שאתם רק בונים מלכודת עכברים טובה יותר?

Even a few years ago such views would have been seen as.
עד לפני כמה שנים היה ניתן לראות כאלו.

I did not even look at it in cinema but at home.
אותו דווקא לא יצא לי לראות בקולנוע אלא בבית.

I have even met a few people who became good friends.
הכרתי לא מעט אנשים שהפכו לחברים טובים.